Sure An-Nisa — Vers 131

Bedeutung der wichtigen Wörter:

• وصَّينا: Wir haben anvertraut, verpflichtet und als Vermächtnis auferlegt.
• أُوتُوا الكتاب: Diejenigen, denen die Schrift (die Tora, das Evangelium und andere frühere Offenbarungen) gegeben wurde.
• اتَّقُوا الله: Gottesfurcht, indem man Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet.
• غَنِيًّا: Derjenige, der keinerlei Bedürfnis nach den Geschöpfen hat.
• حَمِيدًا: Der Gepriesene, der Lobenswerte in Seinen Eigenschaften und Taten.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah allein gehört die Herrschaft über alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist – nichts entzieht sich Seiner Macht und Seinem Wissen. Diese Aussage dient als eindringliche Erinnerung an die vollkommene Größe und Fähigkeit Allahs.

Dann folgt eine ernste Botschaft: Allah hat bereits denjenigen, die vor uns die Schrift erhielten – den Juden, Christen und allen früheren Völkern der Offenbarung – die Verpflichtung auferlegt, Ihn zu fürchten, das heißt, Seinen Geboten zu gehorchen und Seine Verbote zu meiden. Und nun richtet Er dieselbe Verpflichtung an uns, die Gemeinschaft des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm), in unserem Buch, dem Quran. Diese Empfehlung ist also nicht neu, sondern sie ist die gemeinsame Botschaft aller Propheten und Gesandten.

Dann macht Allah eine wichtige Tatsache klar: Wenn ihr – trotz dieser Ermahnung – ungläubig werdet und euch von Seinem Weg abwendet, dann schadet ihr damit niemandem außer euch selbst. Denn Allah bleibt der Besitzer aller Himmel und der Erde, und die Engel und alle Geschöpfe in ihnen sind Ihm gehorsamer als ihr. Er braucht eure Anbetung nicht, denn Er ist reich und bedürfnislos gegenüber allen Geschöpfen. Und Er ist lobenswert in all Seinen Eigenschaften und Handlungen – Er verdient das Lob für Seine Gaben, ob ihr Ihn nun preist oder nicht.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Allumfassende Herrschaft Allahs: Diese Ayah stärkt das Bewusstsein, dass Allah der alleinige Besitzer und Verwalter des gesamten Universums ist. Wer dies verinnerlicht, fühlt sich Ihm gegenüber verantwortlich und handelt entsprechend.
2. Die Einheit der Botschaft: Die Tatsache, dass Allah dieselbe Empfehlung der Gottesfurcht an alle früheren Völker und an uns gerichtet hat, zeigt die Einheit des Islam als vollendete Fortsetzung der göttlichen Botschaft. Dies lädt uns ein, die Gemeinsamkeiten mit den früheren Offenbarungen zu schätzen und den Islam als die vollständige Wahrheit zu umarmen.
3. Die Unabhängigkeit Allahs von unserer Anbetung: Diese Ayah befreit den Gläubigen von jeder Arroganz oder Selbstgefälligkeit. Wir beten Allah nicht an, weil Er uns braucht, sondern weil wir Ihn brauchen. Unsere Gottesfurcht ist ein Geschenk für uns selbst, nicht für Allah.
4. Die Hoffnung auf Vergebung und Barmherzigkeit: Wenn Allah trotz unserer Schwächen und Sünden uns die Gottesfurcht empfiehlt und uns nicht sofort bestraft, zeigt dies Seine Geduld und Barmherzigkeit. Dies ermutigt uns, zu Ihm zurückzukehren und Seine Vergebung zu suchen.
5. Die Schönheit des Islam: Diese Ayah zeigt, dass der Islam eine Religion der Vernunft und des Herzens ist – sie verbindet die Ehrfurcht vor Allahs Größe mit der Liebe zu Seiner Barmherzigkeit und Seinem Lob. Dies macht den Islam zu einem Weg des Friedens und der Erfüllung für jeden, der wahrhaftig nach der Wahrheit sucht.