アン・ニサー · 132/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٣٢
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 日本語意味
天にあり,地にある凡てのものは,アッラーの有である。アッラーは凡ての事をぬかりなく管理される方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • وَكِيلًا: 代理人、管理者、保護者。アッラーが全ての物事の管理・保護を請け負われることを指す。

解釈

天と地の間にある全てのものは、アッラーだけの所有である。天にあるものも地にあるものも、その全てがアッラーの支配下にあり、アッラーの御心のままに動かされている。この宇宙の全ての被造物は、アッラーの創造であり、アッラーの所有であり、アッラーの管理下にあるのである。

そして、アッラーはご自身の被造物の全ての事柄を管理し、保護されるのに十分な方である。アッラーにこそ全ての物事を委ねるべきであり、アッラー以外のものに頼る必要は全くない。アッラーは信者の守護者であり、その全ての事情を引き受け、最善の形で処理して下さるのである。

このため、信仰者はアッラーだけに信頼を寄せ、アッラーだけに全てを委ねるべきである。アッラーはその僕たちのことを決してないがしろにされず、彼らのために十分な保護と管理を与えて下さる。

導き出される教訓と益

  1. この宇宙の全てはアッラーの所有であり、人間はその中の小さな存在に過ぎない。この認識は、人間に謙虚さを与え、傲慢になることを防ぐ。
  2. アッラーに全てを委ねる者は、心の平安を得ることができる。なぜなら、アッラーは全ての物事を最善に管理されるからである。
  3. この一節は、信者にアッラーへの信頼(タワックル)を教え、不安や心配から解放される道を示している。アッラーに委ねる者は、決して孤独ではない。
  4. アッラーが全ての保護者であることを知ることは、信者に勇気と自信を与え、人生のあらゆる困難に立ち向かう力を与える。


📜 節 130-134 — スーラ アン・ニサー

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
仮令かれらが離別しても,アッラーは恩沢を与えられ,両人を仕合わせになされる。アッラーは厚施にして英明な御方であられる。
131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
天にあり,また地にある凡てのものは,アッラーの有である。われはあなたがた以前に啓典を与えられた者,またあなたがた(ムスリム)にも,「アッラーを畏れよ。」と命じた。仮令あなたがたが信じなくても,天にあり地にある凡てのものは,アッラーの有である。アッラーは,満ち足りておられる方,讃美すべき方であられる。
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
天にあり,地にある凡てのものは,アッラーの有である。アッラーは凡ての事をぬかりなく管理される方であられる。
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
もしかれが御望みになれば,あなたがたを滅ぼし,外の民を招いてこられよう。誠にアッラーは,それをする御力を持っておられる。
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
現世の報奨を欲する者もあろうが,アッラーの御許には,現世と来世の報奨がある。アッラーは全聴にして凡てに通暁なされる。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
132

翻訳 — アン・ニサー 132

スーラ アン・ニサー 節 132 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天にあり,地にある凡てのものは,アッラーの有である。アッラーは凡ての事をぬかりなく管理される方であられる。

スーラ 節 132/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 130–134. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers