An-Nisa · 137/176
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 På Dansk
Sikkert de tror derefter disbelieve derefter tro derefter disbelieve derefter styrt dybere into vantro GUD ville ikke tilgi dem nor ville Han guide dem ind nogen vej

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • *ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا*: De fortsatte og voksede i deres vantro, indtil de døde i den tilstand.
  • *لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ*: Allah vil ikke tilgive dem deres synder.
  • *وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا*: Og Han vil ikke vejlede dem til den rette vej, der fører til frelse.

Tolkning af verset:

Dette vers handler om dem, der gentagne gange har skiftet mellem tro og vantro. De troede først, derefter blev de vantro, derefter troede de igen, derefter blev de vantro igen, og til sidst fortsatte de og voksede i deres vantro, indtil de døde i denne tilstand. For sådanne mennesker er der ingen mulighed for tilgivelse fra Allah, fordi de har forladt troen efter at have kendt den, og de har gentaget denne handling flere gange, hvilket viser, at deres hjerter er forseglet, og at de ikke har nogen oprigtig vilje til at vende tilbage til sandheden. Allah vil ikke lede dem til den vej, der fører til frelse og lykke, hverken i denne verden eller i det hinsides. Dette er en alvorlig trussel mod dem, der leger med deres tro og gentagne gange vender ryggen til Allah efter at have accepteret Ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Troen er en alvorlig sag, og man skal ikke lege med den. At skifte mellem tro og vantro er en farlig handling, der kan føre til, at hjertet forhærdes og lukker sig for vejledning.
  2. Allahs dør til tilgivelse er åben for dem, der oprigtigt vender tilbage til Ham, men dem, der gentagne gange vender ryggen til troen og dør i vantro, har ingen udvej.
  3. Verset advarer muslimer mod at tage deres tro let og opfordrer dem til at være standhaftige og faste i deres overbevisning, så de ikke falder i denne skæbnesvangre tilstand.
  4. Det viser Allahs retfærdighed: Han tilgiver dem, der fortjener tilgivelse, men ikke dem, der bevidst og vedholdende vælger vantro efter at have kendt sandheden.


📜 Vers 135-139 — Sura An-Nisa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O I tror du være absolut equitable observe GUD hvornår du betjener vidner sågar jer Deres forældre Deres slægtninger! Hvorvidt anklage er rige fattige GUD skiftes omsorg af begge! Derfor ikke biased Deres personlige ønsker! Du afviger disregard (den commandment) derefter GUD er fully Cognizant af alt jer gøre
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
O I tror du tro ind GUD Hans bud scripture Han afslører Hans bud scripture Han afslører indenfor den. Nogen vægrer tro ind GUD Hans engle Hans scriptures Hans bude Sidste Dagen haver indeed strayed langt astray
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Sikkert de tror derefter disbelieve derefter tro derefter disbelieve derefter styrt dybere into vantro GUD ville ikke tilgi dem nor ville Han guide dem ind nogen vej
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Meddele hyklerne som de incurred smertelige gengældelse
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
De er en allierede tvivlere troende. De søger værdighed dem? al værdighed belongs GUD alene
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
137Vers

Oversættelse — An-Nisa 137

Sura An-Nisa Vers 137 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Sikkert de tror derefter disbelieve derefter tro derefter disbelieve derefter…

Sura Vers 137/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nisa Lyt, Sura An-Nisa Oversættelse, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 135–139. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers