An-Nisa · 137/176
Översättning Translitteration — Sura An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 På Svenska
De som antar tron och sedan förnekar den, därefter återvänder till tron, sedan [på nytt] förnekar den och slutligen hårdnar i sin förnekelse, dem skall Gud inte förlåta och inte heller leda på rätt väg.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Āmanū – De som trodde, det vill säga omfattade tron med sina hjärtan.
  • Kafarū – De förnekade, det vill säga avföll från tron till otro.
  • Izdādū kufran – De ökade i otro, det vill säga de förblev och fördjupade sig i sin otro tills de dog i detta tillstånd.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde förkunnar att de som först trodde, därefter förnekade, sedan återvände till tron, därefter förnekade igen och till slut förblev i otro och ökade i den tills de mötte döden i detta tillstånd – för dem finns ingen förlåtelse från Allah, och Han kommer inte att vägleda dem till någon väg som leder till frälsning eller rättfärdighet. De har förlorat möjligheten till omvändelse genom att de upprepade gånger vänt ryggen åt sanningen och till slut dog i sitt förnekande. Allahs förlåtelse och vägledning är endast för dem som uppriktigt ångrar sig innan döden kommer, men dessa människor har stängt dörren till nåd genom sin envishet och sina upprepade avfall.

Lärdomar från versen:

  • Versen visar på Allahs rättvisa och vishet; Han förlåter den som ångrar sig, men den som medvetet och upprepat avfaller från tron och dör i otro har berövat sig själv möjligheten till förlåtelse.
  • Den varnar för att leka med tron och att ta avfall från islam lättvindigt, då detta leder till hjärtats förhärdelse och slutligen till evig olycka.
  • Den betonar vikten av att vara stadig i tron och att inte låta sig påverkas av tvivel eller omständigheter, ty vägledning är en gåva från Allah som Han skänker den som uppriktigt söker den.
  • Den inger hopp hos de troende att de ska hålla fast vid sin tro och inte ge efter för frestelser, eftersom Allahs nåd är nära för dem som vänder sig till Honom med uppriktiga hjärtan innan döden överraskar dem.


📜 Vers 135-139 — Sura An-Nisa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
TROENDE! Slå vakt om rätten och rättvisan som Guds vittnen, även om det skulle vara till skada för er själva eller era föräldrar och nära anförvanter. Vare sig det gäller en rik man eller en fattig stackare är Gud närmast [att döma] såväl den ene som den andre. Låt därför inte era känslor [för eller emot någon] påverka er; då är det fara att ni avviker [från rättens väg]. Och om ni förvanskar sanningen eller undandrar er [att vittna], är Gud väl underrättad om vad ni gör.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Troende! Håll [fast vid] er tro på Gud och Hans Sändebud och på den Skrift som Han har uppenbarat för Sitt Sändebud och på det som uppenbarades i äldre tid; [tänk på att] den som förnekar Gud och Hans änglar och Hans uppenbarelser och Hans sändebud och Domens dag har drivit synden till dess yttersta gräns.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
De som antar tron och sedan förnekar den, därefter återvänder till tron, sedan [på nytt] förnekar den och slutligen hårdnar i sin förnekelse, dem skall Gud inte förlåta och inte heller leda på rätt väg.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Låt dessa hycklare veta att de skall få utstå ett plågsamt straff.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Hoppas de som tar förnekare till bundsförvanter hellre än troende [att bli mottagna] av dem med ärebetygelser? Nej, all makt och all ära tillkommer Gud.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
137Vers

Översättning — An-Nisa 137

Sura An-Nisa Vers 137 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De som antar tron och sedan förnekar den, därefter återvänder…

Sura Vers 137/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 135–139. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers