An-Nisa · 137/176
Tradução Transliteração — Surata An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 Em Português
Quanto àqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a crer e depois renegam, aumentando assim a sua descrença, éinadmissível que Deus os perdoe ou os guie por senda alguma.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا: Ou seja, persistiram e aumentaram na incredulidade, permanecendo nela até a morte.

Interpretação da Nobre Aleya:

Allah, o Altíssimo, informa sobre um grupo de pessoas que alternou entre fé e incredulidade: creram, depois renegaram a fé, depois creram novamente, depois renegaram outra vez, e então persistiram e aumentaram na incredulidade, permanecendo nesse estado até o fim de suas vidas. Para esses, Allah não perdoará seus pecados, nem os guiará a um caminho que os conduza à salvação e à verdade, pois fecharam as portas do arrependimento ao morrerem na incredulidade, após terem tido inúmeras oportunidades de retornar à fé. Esta é uma severa advertência contra a oscilação na religião e a persistência no erro, pois quem morre sobre a incredulidade, após ter conhecido a verdade e a rejeitado, não terá perdão nem orientação.

Lições Extraídas da Aleya:

  • A gravidade de alternar entre fé e incredulidade, e que a persistência na descrença até a morte anula a possibilidade de perdão.
  • A importância da firmeza na religião e da constância na fé, evitando a vacilação que leva à perdição.
  • Que a misericórdia de Allah é imensa para quem se arrepende antes da morte, mas que a porta do arrependimento se fecha para quem morre na incredulidade.
  • O cuidado em não brincar com os assuntos da religião, pois cada escolha tem consequências eternas.
  • A necessidade de buscar a orientação de Allah constantemente e de permanecer no caminho reto, pois a verdadeira felicidade está em seguir a fé com sinceridade e perseverança até o fim da vida.


📜 Versículo 135-139 — Surata An-Nisa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Ó fiéis, sede firmes em observardes a justiça, atuando de testemunhas, por amor a Deus, ainda que o testemunho sejacontra vós mesmos, contra os vossos pais ou contra os vossos parentes, seja contra vós mesmos, contra os vossos pais oucontra os vossos parentes, seja o acusado rico ou pobre, porque a Deus incumbe protegê-los. Portanto, não sigais os vossoscaprichos, para não serdes injustos; e se falseardes o vosso testemunho ou vos recusardes a prestá-lo, sabei que Deus estábem inteirado de tudo quanto fazeis.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido reveladoanteriormente. Em verdade, quem renegar Deus, Seus anjos, Seus Livros, Seus mensageiros e o Dia do Juízo Final, desviar-se-á profundamente.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Quanto àqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a crer e depois renegam, aumentando assim a sua descrença, éinadmissível que Deus os perdoe ou os guie por senda alguma.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Adverte os hipócritas de que sofrerão um doloroso castigo.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles a glória? Sabeique a glória pertence integralmente a Deus.
An-NisaÍndice do Alcorão
176Versículo
MedinenseRevelation
137Versículo

Tradução — An-Nisa 137

Surata An-Nisa Versículo 137 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto àqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a…

Surata Versículo 137/176 — Surata An-Nisa النساء (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nisa Ouvir, Surata An-Nisa Tradução, Surata An-Nisa mp3, Surata An-Nisa pdf. Versículo 135–139. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas