Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
જે લોકોએ ઈમાન કબૂલ કરી પછી ઇન્કાર કર્યો ફરી ઈમાન લાવી પાછો ઇન્કાર કર્યો ફરી પોતાના ઇન્કારમાં વધી ગયા, અલ્લાહ તઆલા ખરેખર તેઓને માફ નહીં કરે અને ન તો તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવશે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
बेशक जो लोग ईमान लाए उसके बाद फ़िर काफ़िर हो गए फिर ईमान लाए और फिर उसके बाद काफ़िर हो गये और कुफ़्र में बढ़ते चले गए तो ख़ुदा उनकी मग़फ़िरत करेगा और न उन्हें राहे रास्त की हिदायत ही करेगा
آمَنُوا: તેઓ ઈમાન લાવ્યા, એટલે કે તેઓએ ઈસ્લામને કબૂલ કર્યું.
كَفَرُوا: તેઓએ કુફ્ર કર્યું, એટલે કે તેઓ ઈમાનથી ફરી ગયા.
ازْدَادُوا كُفْرًا: તેઓએ કુફ્રમાં વધારો કર્યો, એટલે કે તેઓ કુફ્ર પર જ અડગ રહ્યા અને તેમાં વધુ ડૂબતા ગયા.
لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ: અલ્લાહ એવો નથી કે તેઓને માફ કરે.
وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا: અને ન તો તેઓને સાચો માર્ગ બતાવે.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં તે લોકો વિશે જણાવે છે જેઓ ઈમાન લાવ્યા, પછી કુફ્ર કર્યું, ફરી ઈમાન લાવ્યા, ફરી કુફ્ર કર્યું, અને પછી કુફ્રમાં જ વધારો કરતા ગયા અને કુફ્ર પર જ મૃત્યુ પામ્યા. આવા લોકો માટે અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે તેમને અલ્લાહ માફ નહીં કરે અને તેમને સીધો રસ્તો બતાવવાનો નથી. કારણ કે તેઓએ વારંવાર ઈમાન અને કુફ્ર વચ્ચે આંટાફેરા કર્યા, સત્યને ઓળખ્યા પછી પણ તેનો ઇનકાર કર્યો, અને છેવટે કુફ્રમાં જ અટકી ગયા. આવા લોકોની તૌબા મૃત્યુ પછી સ્વીકારવામાં આવતી નથી, અને તેમને હિદાયતનો માર્ગ દેખાડવામાં આવતો નથી, કારણ કે તેઓ પોતે જ હિદાયતને ઠુકરાવી ચૂક્યા છે.
આયતમાંથી ફાયદા:
ઈમાનની કદર કરો: ઈમાન એ અલ્લાહની સૌથી મોટી નેઅમત છે. જેને એક વાર ઈમાન મળી જાય, તેણે તેને મજબૂતીથી પકડી રાખવું જોઈએ અને ક્યારેય તેનાથી ડગવું ન જોઈએ.
શંકા અને ડગમગાવું ખતરનાક છે: ઈમાન અને કુફ્ર વચ્ચે વારંવાર આંટાફેરા કરવાથી ઇન્સાનનું દિલ કઠોર થઈ જાય છે અને હિદાયતનો દરવાજો બંધ થઈ જાય છે.
તૌબાનો સમય મર્યાદિત છે: જ્યાં સુધી ઇન્સાન જીવતો છે, ત્યાં સુધી તૌબાનો દરવાજો ખુલ્લો છે. પરંતુ કુફ્ર પર મૃત્યુ પામ્યા પછી તૌબા સ્વીકારવામાં આવતી નથી.
અલ્લાહની રહેમત અને ઇન્સાફ: અલ્લાહ તઆલા ખૂબ જ દયાળુ છે, પરંતુ તે ન્યાયી પણ છે. જે લોકો જાણી જોઈને સત્યને ઠુકરાવે છે અને હઠપૂર્વક કુફ્ર પર અડગ રહે છે, તેમને સજા મળે છે.
હિદાયત અલ્લાહના હાથમાં છે: હિદાયત ફક્ત અલ્લાહના આદેશથી મળે છે. જે ઇન્સાન પોતે હિદાયતની કદર ન કરે, તેને અલ્લાહ પણ હિદાયત નહીં આપે.
ઈસ્લામની સુંદરતા: ઈસ્લામ એ ધર્મ છે જે ઇન્સાનને સ્થિરતા, શાંતિ અને સાચો માર્ગ બતાવે છે. જે તેને અપનાવે છે, તેને દુનિયા અને આખિરતમાં કામયાબી મળે છે.
જે લોકોએ ઈમાન કબૂલ કરી પછી ઇન્કાર કર્યો ફરી ઈમાન લાવી પાછો ઇન્કાર કર્યો ફરી પોતાના ઇન્કારમાં વધી ગયા, અલ્લાહ તઆલા ખરેખર તેઓને માફ નહીં કરે અને ન તો તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવશે
હે ઈમાનવાળાઓ ! ન્યાય કરવામાં મજબૂતાઈ સાથે અડગ રહેનાર અને અલ્લાહની પ્રસન્નતા માટે સાચી સાક્ષી આપનારા બની જાઓ, ભલેને તે તમારા પોતાની વિરૂદ્ધ હોય અથવા પોતાના માતા-પિતા અથવા સગાંસંબંધીઓના વિરૂદ્ધ હોય, તે વ્યક્તિ જો ધનવાન હોય તો અને ગરીબ હોય તો બન્નેની સાથે અલ્લાહને વધારે સંબંધ છે, એટલા માટે તમે મનેચ્છાઓની પાછળ પડી ન્યાય કરવાનું ન છોડી દો અને જો તમે ખોટી સાક્ષી આપો અને અળગા રહ્યા તો જાણી લો કે જે કંઈ પણ તમે કરશો અલ્લાહ તઆલા તે વિશે પૂરી રીતે જાણનાર છે
હે ઈમાનવાળાઓ ! અલ્લાહ તઆલા પર, તેના પયગંબર પર અને તે કિતાબ પર જે તેણે પોતાના પયગંબર પર અવતરિત કરી છે અને તે કિતાબો પર જે આ પહેલા તેણે અવતરિત કરી છે, ઈમાન લાવો. જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલા, તેના ફરિશ્તાઓ, તેની કિતાબો, તેના પયગંબરો, અને કયામતના દિવસનો ઇન્કાર કરે તે તો ઘણી જ દૂરની પથભ્રષ્ટતામાં પડી ગયો
જે લોકોએ ઈમાન કબૂલ કરી પછી ઇન્કાર કર્યો ફરી ઈમાન લાવી પાછો ઇન્કાર કર્યો ફરી પોતાના ઇન્કારમાં વધી ગયા, અલ્લાહ તઆલા ખરેખર તેઓને માફ નહીં કરે અને ન તો તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવશે
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.