සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 137

වචන අර්ථ:

• آمَنُوا – ඔවුන් විශ්වාස කළහ (ඇදහිමට පැමිණියහ)
• كَفَرُوا – ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළහ (අදේවත්වයට පෙරළුණහ)
• ازْدَادُوا كُفْرًا – ඔවුහු අදේවත්වය තවදුරටත් වර්ධනය කර ගත්හ (එහිම අඛණ්ඩව සිටිමින් එය වැඩි කර ගත්හ)
• لِيَغْفِرَ – සමාව දීමට
• لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا – ඔවුන්ට මග පෙන්වීමට (ඍජු මාර්ගය පෙන්වීමට)

අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම, යම් ජනතාවක් ප්‍රථමයෙන් ඇදහිම (ඉමාන්) ලබා, පසුව එය ප්‍රතික්ෂේප කර (කුෆ්‍ර්), නැවත ඇදහිමට පැමිණ, නැවත ප්‍රතික්ෂේප කර, අවසානයේ අදේවත්වය තුළම ස්ථිරව සිට එය තවදුරටත් වර්ධනය කර ගනිමින් එම තත්ත්වයෙන්ම මිය ගියෝද, එවැනි අයට අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) සමාව දීමට කිසිසේත්ම නොවේ. එසේම, ඔවුන්ව යහපත් මාර්ගයකට, එනම් සත්‍යය හඳුනා ගැනීමට හා එය වෙත ළඟා වීමට ඔවුන්ට මග පෙන්වීමට ද අල්ලාහ් කිසිසේත්ම නොවේ. මන්ද, ඔවුන් තම ජීවිත කාලය තුළ ඇදහිම හා ප්‍රතික්ෂේපය අතර කිහිප වතාවක්ම පෙරළී, අවසානයේ අදේවත්වය තුළම ස්ථිරව සිට මිය ගිය බැවින්, ඔවුන්ගේ පසුතැවීමට හෝ සමාවට කිසිදු අවස්ථාවක් ඉතිරි නොවීය. මරණයෙන් පසු පසුතැවීම පිළිගනු නොලැබේ. ඔවුන් අදේවත්වය මතම මිය ගිය බැවින්, ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ සමාව හෝ මග පෙන්වීම නොලැබේ. ඔවුන්ගේ ඉරණම නිරයයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. ඇදහිමෙන් පසු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය නැවත නැවත සිදු කිරීම තවත් බරපතල වේ. මුස්ලිම්වරයෙකු තම ඇදහිම තුළ ස්ථිරව හා ස්ථාවරව සිටිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත් වුවද, එය ලබා ගැනීමට අවස්ථාව ජීවිත කාලය තුළ පමණි. මරණයෙන් පසු පසුතැවීම පිළිගනු නොලැබේ. එබැවින්, පාපයෙන් වහාම පසුතැවී අල්ලාහ් වෙත හැරවීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
3. ඇදහිම හා ප්‍රතික්ෂේපය අතර නිරන්තරයෙන් පෙරළෙන තැනැත්තා අවසානයේ අදේවත්වය තුළම ස්ථිර විය හැකි බව මෙමගින් පෙන්වා දෙයි. එබැවින්, ඇදහිම තුළ ස්ථාවරත්වය හා අඛණ්ඩතාව ඉතා වැදගත් වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ මග පෙන්වීම ලැබෙන්නේ එය සොයන අයට සහ එයට කැමති අයට පමණි. අදේවත්වය තුළම මිය යන අයට එම මග පෙන්වීම ලැබෙන්නේ නැත.
5. මෙම ආයාව මුස්ලිම්වරුන්ට තම ඇදහිම ආරක්ෂා කර ගැනීමටත්, එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු වන සියලු ක්‍රියාවන්ගෙන් වැළකී සිටීමටත් දැඩි අවවාදයක් සපයයි. ඇදහිම යනු අල්ලාහ්ගේ මහා ත්‍යාගයක් වන අතර, එය ආරක්ෂා කර ගැනීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම ප්‍රධාන වගකීමකි.