An-Nisa · 137/176
Translation Transliteration — An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 English Meaning
Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a way.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • آمَنُوا (Amanu): They believed and entered into faith.
  • كَفَرُوا (Kafaru): They disbelieved and rejected the truth.
  • ازْدَادُوا كُفْرًا (Izdadu kufra): They increased and persisted in disbelief, growing deeper in it until death.

Explanation of the Verse:

Allah Almighty informs us about a specific group of people whose condition is one of repeated turning back and forth between faith and disbelief. They believed, then disbelieved, then believed again, then disbelieved once more, and finally persisted and increased in their disbelief until they died upon it. For such people, Allah declares that He will not forgive them, nor will He guide them to any path of righteousness that could save them from a disastrous end.

This verse highlights the severity of persisting in disbelief after having known the truth. The repetition of their betrayal of faith—entering it, leaving it, returning to it, and then abandoning it permanently—demonstrates a hardened heart that has lost the capacity for sincere repentance. Their continuous rejection of guidance, even after experiencing it, closed the door of forgiveness for them because they died upon disbelief without repentance. Allah does not forgive those who die in a state of disbelief, nor does He guide them to the straight path that leads to Him, for they have sealed their own fate through their obstinate refusal of the truth.

A Call to Reflection and Action:

This verse serves as a profound warning and a mercy in disguise for every believer. It teaches us that faith is a precious trust that must be guarded with sincerity and steadfastness. The door of repentance remains open for those who sin and then turn back to Allah before death, for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. However, playing with faith—treating it as a toy to be picked up and discarded—is a dangerous game that leads to the hardening of the heart and, ultimately, to loss. Let this verse inspire you to hold firmly to your faith, to seek Allah's guidance constantly, and to never let temporary worldly temptations pull you away from the light of Islam. The path of guidance is clear, and Allah's mercy is vast for those who return to Him sincerely before the final moment arrives.

🎧 Listen

📜 Verse 135-139 — An-Nisa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in disbelief - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a way.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allah entirely.
An-NisaQuran Index
176Verse
MedinanRevelation
137Verse

Translation — An-Nisa 137

Surah An-Nisa Verse 137 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then…

Surah Verse 137/176 — An-Nisa النساء (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nisa Listen, An-Nisa Translation, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verse 135–139. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers