Ан-Ниса · 137/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 На русском
А те, которые уверовали (в Бога), Потом же отреклись, Потом уверовали вновь, И отреклись опять - И тем неверие усилили свое, - Тех не простит Аллах, Прямой стезею не направит.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا — «затем усилились в неверии»: то есть упорствовали и приумножали своё неверие, пока не умерли на нём.
  • لَمْ يَكُنِ اللهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ — «не было Аллаху (подобающим), чтобы простить им»: то есть Аллах не простит их, ибо они заслужили Его гнев и лишились Его милости.
  • وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا — «и не поведёт их путём»: не укажет им путь к истине и спасению.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам о людях, которые прошли через череду отступничества и возвращения: они уверовали, затем впали в неверие, затем снова уверовали, затем снова стали неверующими и, наконец, упорствовали в своём неверии, приумножая его, пока не встретили смерть в этом состоянии. Для таких людей нет прощения — Аллах не простит их, и не откроет им путь к истине и спасению, ибо они сами закрыли перед собой двери покаяния, многократно отвергая веру и насмехаясь над знамениями Господа.

Это — суровое предупреждение тем, кто играет с верой, кто колеблется между светом и тьмой, кто думает, что сможет обмануть Аллаха. Вера — это не игра и не временное состояние. Это искренняя преданность сердцем, словом и делом. Тот, кто постоянно меняет свою религию, подобен человеку, который то зажигает светильник, то гасит его, пока не остаётся в полной темноте навсегда.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся о ценности имана — веры в Аллаха. Это величайший дар, который Господь вложил в твоё сердце. Не пренебрегай им, не меняй его на мирские блага, не отворачивайся от него ради страстей и сомнений. Вера — это свет, который ведёт тебя по жизни, а неверие — это тьма, в конце которой — вечная погибель.

И знай, что пока человек жив и сердце его бьётся, дверь покаяния открыта. Аллах Милостив и Принимает покаяние тех, кто искренне возвращается к Нему. Но не откладывай покаяние на завтра, ибо никто не знает, когда наступит его час. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что упорство в грехе и неверии — это путь к вечной потере, а искреннее возвращение к Аллаху — путь к бесконечному счастью.

🎧 Слушать

📜 Аят 135-139 — Ан-Ниса

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
О вы, кто верует! Свидетельствуя пред Аллахом, Должны блюсти вы строго справедливость, Будь против вас направлена она Иль против ваших матерей, отцов иль братьев, Против богатого иль бедняка, - (Пристрастья у Аллаха нет) - Он может защитить обоих. Не предавайтесь вы страстям, Чтобы не стать несправедливым. Но если вы душой кривите Иль уклоняетесь от правосудья, - Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы!
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
О вы, кто верует! Уверуйте в Аллаха и посланника Его, И в то Писание, что Он низвел ему, И в то Писание, что ниспослал Он прежде. А кто не верует в Аллаха, В ангелов Его, в Его Писания, В Посланников Его и в День Последний, Тот пребывает в крайнем заблужденье.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
А те, которые уверовали (в Бога), Потом же отреклись, Потом уверовали вновь, И отреклись опять - И тем неверие усилили свое, - Тех не простит Аллах, Прямой стезею не направит.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ты Весть благую лицемерам сообщи: Их ждут мучительные кары -
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Тех, кто в друзья берет неверных вместо верных. Неужто они ищут себе чести среди них? Но нет! Вся честь - лишь в веденье Аллаха.
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
137Аят

Перевод — Ан-Ниса 137

Сура Ан-Ниса Аят 137 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, которые уверовали (в Бога), Потом же отреклись, Потом…

Сура Аят 137/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 135–139. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.