نساء · 137/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئىمان ئېيتقان، ئاندىن كاپىر بولغان، ئاندىن ئىمان ئېيتقان، ئاندىن كاپىر بولغان، ئاندىن كۇفرىدا ئەزۋەيلىگەن (يەنى شۇ كۇفرى بىلەن ئۆلگەن) كىشىلەرنى اﷲ مەغپىرەت قىلمايدۇ ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا (يەنى جەننەتكە) يېتەكلىمەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • ئامەنۇ: ئىمان كەلتۈردى، ئىشەندى.
  • كەفەرۇ: كاپىر بولدى، ئىماندىن ياندى.
  • ئىزدادۇ: تېخىمۇ ئاشۇردى، زىيادە قىلدى.
  • سەبىيلا: يول، ھىدايەت يولى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا شۇنداق كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى خەۋەر قىلىدۇكى، ئۇلار ئىمان كەلتۈرگەن، ئاندىن كاپىر بولغان، يەنە ئىمان كەلتۈرگەن، ئاندىن يەنە كاپىر بولغان، ئاخىرىدا كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرۇپ، كاپىرلىقىدا چىڭ تۇرۇپ ئۆلگەن. ئاللاھ تائالا بۇنداق كىشىلەرنى مەغپىرەت قىلمايدۇ ۋە ئۇلارنى ھىدايەت يولىغا مۇۋەپپەق قىلمايدۇ. چۈنكى ئۇلار ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ، ئىمان بىلەن كۇفرى ئارىسىدا ئۇ ياق بۇ ياققا ئۆتۈپ، ئاخىرى كۇفرىدا قەتئىي تۇرۇپ قالدى. ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بار ئىدى، لېكىن ئۇلار بۇ پۇرسەتنى قوللىنىپ، ھىدايەت يولىنى تاللىمىدى. شۇڭا ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن تەۋبە قىلىش ۋە مەغپىرەت تىلەش ئۇلارغا پايدا قىلمايدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارنى مەغپىرەت قىلمايدۇ ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلىمەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئىمان ۋە كۇفرى ئارىسىدا تەرەددۇت قىلىش ۋە ئاخىرى كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ ئۆلۈش ئىنساننىڭ ئاخىرەتتە ھەلاق بولۇشىغا سەۋەب بولىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ئادىل ۋە رەھىمدۇر، ئەمما ھەقنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلغان ۋە كۇفرىدا چىڭ تۇرغان كىشىلەرگە مەغپىرەت قىلمايدۇ.
  • ئىنسان ھاياتىدا ھىدايەت يولىنى تاللاش ۋە ئۇنىڭدا مۇستەھكەم تۇرۇش كېرەك، تەرەددۇت ۋە ئىككىلەمچىلىك ئىنساننى ھەلاقەتكە ئېلىپ بارىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ئىنسانغا تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بېرىدۇ، ئەمما ئۆلگەندىن كېيىن تەۋبە قىلىش پايدا قىلمايدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىنساننى ئىماندا مۇستەھكەم تۇرۇشقا ۋە كۇفرىدىن يىراق بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 135-139 — نساء سۈرىسى

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
ئى مۆمىنلەر! خۇدالىق ئۈچۈن گۇۋاھلىق بېرىشتە، ئۆزۈڭلارنىڭ ياكى ئاتا - ئاناڭلارنىڭ ياكى تۇغقانلىرىڭلارنىڭ زىيىنىغا (گۇۋاھلىق بېرىشكە) توغرا كەلگەن تەقدىردىمۇ، ئادالەتنى بەرپا قىلىشقا تىرىشىڭلار، (گۇۋاھلىق بېرىلگۈچى) باي بولسا (ئۇنىڭغا رىئايە قىلماستىن)، ياكى پېقىر بولسا (ئۇنىڭغا ئىچ ئاغرىتماستىن) ھامان ئادىل گۇۋاھ بولۇڭلار، اﷲ سىلەردىن ئۇلارغا يېقىندۇر (يەنى ئۇلارنىڭ مەنپەئىتىنىڭ نېمىدە بولىدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ)، نەپسى خاھىشىڭلارغا ئەگىشىپ (ھەقىقەتتىن) بۇرۇلۇپ كەتمەڭلار. ئەگەر تىلىڭلارنى تولغۇساڭلار (يەنى گۇۋاھلىقتىكى پاكىتنى بۇرمىلىساڭلار)، ياكى گۇۋاھلىقتىن باش تارتساڭلار، مۇنداقتا اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن خەۋەردار بولۇپ تۇرغۇچىدۇر
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ۋە اﷲ ئۇنىڭغا نازىل قىلغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ۋە ئىلگىرى اﷲ نازىل قىلغان كىتابلارغا (يەنى قۇرئاندىن ئىلگىرى نازىل قىلىنغان ساماۋى كىتابلارغا) ئىمان كەلتۈرۈڭلار. كىمكى اﷲ نى، اﷲ نىڭ پەرىشتىلىرىنى، كىتابلىرىنى، پەيغەمبەرلىرىنى ۋە ئاخىرەت كۈنىنى ئىنكار قىلىدىكەن، ئۇ قاتتىق ئازغان بولىدۇ
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
ئىمان ئېيتقان، ئاندىن كاپىر بولغان، ئاندىن ئىمان ئېيتقان، ئاندىن كاپىر بولغان، ئاندىن كۇفرىدا ئەزۋەيلىگەن (يەنى شۇ كۇفرى بىلەن ئۆلگەن) كىشىلەرنى اﷲ مەغپىرەت قىلمايدۇ ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا (يەنى جەننەتكە) يېتەكلىمەيدۇ
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(ئى مۇھەممەد!) مۇناپىقلارغا بېشارەت بەرگىنكى، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
ئۇلار مۆمىنلەرنى قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتىدۇ، ئۇلار كاپىرلارنىڭ قېشىدىن ئىززەت ۋە قۇدرەت تەلەپ قىلامدۇ؟ (يەنى كۇففارلارنى دوستلۇقىدىن ئىززەت ۋە غەلىبە تىلەمدۇ؟) ئىززەت ۋە قۇدرەتنىڭ ھەممىسى اﷲ قا خاستۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
137ئايەت

تەرجىمە — نساء 137

نساء سۈرىسى ئايەت 137 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان، ئاندىن كاپىر بولغان، ئاندىن ئىمان ئېيتقان، ئاندىن كاپىر…

سۈرىسى ئايەت 137/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 135–139. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers