Сураи Ан-Ниса Оят 137 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва…

Ан-Ниса · 137/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва боз имон оварданд, сипас кофир шуданд ва ба куфри хеш афзуданд, нахоҳад бахшид ва ба роҳи рост ҳидоят нахоҳад кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«كُفْرًا»: инкор ва рад кардани имон аст.
«سَبِيلًا»: роҳ, яъне роҳи ҳидоят ва ростӣ.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло хабар медиҳад дар бораи касоне, ки аввал ба ислом даромаданд ва имон оварданд, сипас аз имон баргаштанд ва кофир шуданд, боз ба имон омаданд, боз кофир шуданд ва дар куфр идома доданд ва бар он исирор варзиданд то даме ки дар ҳамин ҳолат аз дунё гузаштанд. Чунин одамон барои гуноҳҳояшон бахшида намешаванд ва Аллоҳ онҳоро ба роҳи рост, ки ба сӯи Ӯ мебарад, ҳидоят намекунад. Ин ҳукм барои онҳоест, ки пайваста дар куфр мемонанд ва то охири умр тавба намекунанд. Аммо касе, ки пеш аз марг тавба кунад, Аллоҳ тавбаи ӯро қабул мекунад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ одил аст ва барои касоне, ки огоҳона дар куфр исирор меварзанд ва то марг тавба намекунанд, бахшиш нест.
Аз ин оят мефаҳмем, ки тавба дар ҳаёти дунё ҳамеша қабул аст, пас бояд пеш аз марг ба сӯи Аллоҳ баргардем.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки дар имон устувор бошем ва аз шакку дудилагӣ дурӣ ҷӯем.
Ислом дини раҳмат аст ва ҳамеша роҳи бозгашт ба сӯи Аллоҳро барои бандагонаш боз мегузорад, то даме ки ҷон ба ҳалқум нарасидааст.

📜 Оят 135-139 — Сураи Ан-Ниса

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Эй касоне, ки имон овардаед, ба адолат фармонраво бошед ва барои Худо шоҳидӣ диҳед, ҳарчанд ба зиёни худ ё падару модар ё хешовандони шумо — чӣ тавонгар ва чӣ дарвеш бошад. Зеро Худо ба он ду сазовортар аст. Пас ба ҳавои нафс паправӣ макунед, то аз шаҳодати ҳақ рӯй гардонед. Чӣ забонбозӣ кунед ё аз он рӯй тобед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!

136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худову паёмбараш ва ин китоб, ки бар паёмбараш нозил карда ва он китоб, ки пеш аз он нозил карда, ба ҳақиқат имон биёваред. Ва ҳар кӣ ба Худову фариштагонаш ва китобҳояш ва паёмбаронаш ва ба рӯзи қиёмат кофир шавад, сахт дар гумроҳӣ афтодааст.

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Мунофиқонро хабар деҳ, ки азобе дардовар барояшон омода шудаст,

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

касоне, ки ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ мегиранд, оё иззату тавоноиро назди онон меҷӯянд, дар ҳоле, ки иззат ба тамомӣ аз они Худост?

← Оят 136 📖 Ан-Ниса Оят 138 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

137Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 137

Сураи Ан-Ниса Оят 137 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва…

Сураи Оят 137/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 135–139. Ба Тоҷикӣ: Русский.