An-Nisa · 137/176
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 In Italiano
Coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la loro miscredenza. Allah non li perdonerà e non li guiderà sulla via.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا: poi aumentarono nella miscredenza, cioè persistettero e si ostinarono in essa fino alla morte.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah l'Altissimo informa riguardo a coloro che hanno abbracciato la fede, poi sono tornati alla miscredenza, poi hanno nuovamente creduto, poi sono ricaduti nella miscredenza e hanno persistito in essa accrescendola fino al termine della loro vita: per costoro non vi è perdono da parte di Allah, né Egli li guiderà verso una via di rettitudine che li conduca alla salvezza. Questo perché hanno ripetutamente voltato le spalle alla verità dopo averla conosciuta, e hanno chiuso ogni porta al pentimento morendo nello stato di miscredenza. La loro ostinazione e il loro rifiuto deliberato della guida dopo averla riconosciuta hanno fatto sì che Allah decretasse per loro l'allontanamento dalla Sua misericordia e la privazione della Sua guida.


Insegnamenti e benefici:

  1. La gravità del voltare le spalle alla fede dopo averla abbracciata, e quanto ciò sia dannoso per l'anima, poiché indurisce il cuore e allontana dalla rettitudine.
  2. La misericordia di Allah è immensa, ma coloro che muoiono nella miscredenza dopo aver conosciuto la verità si privano di essa volontariamente.
  3. L'importanza della costanza nella fede e della perseveranza nel bene, evitando l'instabilità religiosa.
  4. La porta del pentimento è aperta finché la vita non giunge al termine; chi muore nella miscredenza non avrà alcuna via di salvezza.
  5. Questo versetto invita il credente a rifugiarsi in Allah dalla debolezza della fede e a chiedere a Lui la fermezza sulla retta via.


📜 Versetto 135-139 — Sura An-Nisa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O voi che credete, attenetevi alla giustizia e rendete testimonianza innanzi ad Allah, foss'anche contro voi stessi, i vostri genitori o i vostri parenti, si tratti di ricchi o di poveri! Allah è più vicino [di voi] agli uni e agli altri. Non abbandonatevi alle passioni, sì che possiate essere giusti. Se vi destreggerete o vi disinteresserete, ebbene Allah è ben informato di quello che fate.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
O voi che credete, credete in Allah e nel Suo Messaggero, al Libro che ha via via fatto scendere sul Suo Messaggero e alle Scritture che ha fatto scendere in precedenza. Chi non crede in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi Libri e nei Suoi Messaggeri e al Giorno Ultimo, si perde lontano nella perdizione.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la loro miscredenza. Allah non li perdonerà e non li guiderà sulla via.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Annuncia agli ipocriti un doloroso castigo:
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
loro che si scelgono alleati tra i miscredenti, invece che tra i credenti. È la potenza che cercano da loro? In verità tutta la potenza appartiene ad Allah.
An-NisaIndice del Corano
176Versetto
MedineseRevelation
137Versetto

Traduzione — An-Nisa 137

Sura An-Nisa Versetto 137 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono,…

Sura Versetto 137/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Nisa Ascoltare, Sura An-Nisa Traduzione, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Versetto 135–139. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche