An-Nisaa · 137/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 Af-Soomaali
kuwa rumeeyey ee gaaloobay ee hadana rumeeyey ee gaaloobay markaas sii badsaday Gaalnimo ma aha Eebe mid u dhaafi iyaga, kumana hanuuniyo Jidka (Toosan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aamanoo: Rumeeyeen, galeen iimaanka.
  • Kufraan: Gaaloobeen, ka noqdeen iimaanka.
  • Izdaaduu kufran: Ku sii kordheen gaalnimo, oo ku sii adkeeyeen.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka warramaysaa dad gaar ah oo ku noqnoqday iimaan iyo gaalnimo, waxayna uga digaysaa cawaaqibka xun ee kuwa ku adkaysta gaalnimada. Dadkan waxaa lagu tilmaamay inay yimaadeen iimaan marka hore, kadibna gaaloobeen, markaasay ku noqdeen iimaanka, kadibna mar kale gaaloobeen, waxayna ku sii kordhiyeen gaalnimadooda ilaa ay ku maateen gaalnimo.

Aayaddu waxay caddaynaysaa in Ilaahay uusan u dhaafayn dadkan dambigooda, mana hanuuninayo Jidka toosan, sababtoo ah waxay gaadheen heer ay si joogto ah u diideen runta, waxayna ku adkaysteen gaalnimo ilaa dhimashadooda. Tani waa digniin daran oo muujinaysa in toobadda la aqbalo inta noloshu jirto, laakiin marka qofku ku maato gaalnimo, toobaddu ma jirto, mana jiro cid u hanuunin karta.

Sidoo kale, aayaddu waxay tuseysaa in Ilaahay uusan hanuuninayn kuwa doorta habaarka, isagoo ka tagaya inay ku sii dhacaan baadida, taasoo ah caddaalad Ilaahay oo ku waafaqsan falalkooda xun.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Muhimadda Toobadda: Aayaddu waxay inoo muujinaysaa in toobaddu tahay fursad weyn oo Ilaahay siiyo addoomadiisa, laakiin waa in la degdego, waayo qofka ku dhinta gaalnimo ama iska caabiyi runta, toobaddiisu ma aqbalmi karto.
  2. Digniinta ka Hortagga Gaalnimo: Waxay noo tusinaysaa khatarta ku noqnoqoshada gaalnimo iyo iimaan, iyo in qofka si joogto ah uga noqda runta uu ku dhaco xaalad aan laga soo laaban karin.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Ilaahay yahay Caddaaladda ugu weyn, isagoon ku xumayn addoomadiisa, laakiin kuwa doorta habaarka, wuxuu uga tagayaa inay ku sii dhacaan.
  4. Hanuunka Ilaahay waa Naxariis: Waxay inoo muujinaysaa in hanuunka Ilaahay uu yahay naxariis weyn, laakiin waa mid loogu talagalay kuwa doorta runta oo toobad keena, ma aha kuwa ku adkaysta gaalnimo.
  5. Ku Bishaaraynta Mu'miniinta: Aayaddu waxay ku xoojinaysaa mu'miniinta inay ku adkaystaan iimaankooda, isla markaana ay ka fogaadaan wax kasta oo gaalnimo ama habaarka keeni kara, si ay u badbaadaan cawaaqibka xun.


📜 Aayad 135-139 — Suurah An-Nisaa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
kuwa (Xaqa) rumeeyow noqda kuwo u istaaaga Caddaalad oo ah marag Eebe, naftiinnaba ha ahaato ama Waalidkiin ama qaraabo, hadday hodan yihiin ama faqiir Eebaa u mudnaansho badan ee ha ka raacina hawada inaad Caddaalo fashaan, haddaadse iilataan ama jeedsataan Eebe waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
kuwa (Xaqa) rumeeyow rumeeya Eebe (si dhabah) iyo Rasuulkiisa iyo Kitaabka uu ku dejiyey Rasuulkiisa iyo Kitaabkuu u dejiyey horay, ruuxiise ka gaalooba Eebe, malaa'igtiisa, kutubtiisa, rasuuladiisa iyo maalinta dambe (Qiyaamada) wuu dhumay dhumid fog.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
kuwa rumeeyey ee gaaloobay ee hadana rumeeyey ee gaaloobay markaas sii badsaday Gaalnimo ma aha Eebe mid u dhaafi iyaga, kumana hanuuniyo Jidka (Toosan).
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ugu bishaaree munaafiqiinta inay mudan Cadaab daran.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
waana kuwa ka yeesha Gaalada sokeeye Mu'miniinta ka sokow, ma waxay ka dooni Agtooda sharaf, sharafna Eebaa iska leh dhammaanteed.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
137Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 137

Suurah An-Nisaa Aayad 137 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa rumeeyey ee gaaloobay ee hadana rumeeyey ee gaaloobay markaas…

Suurah Aayad 137/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 135–139. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers