An-Nisa · 137/176
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 På Norsk
Men de som tror, og så faller fra, så tror, og så faller fra og tiltar i vantro, de kan ikke vente at Gud tilgir dem og viser dem vei.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا – deretter økte de i vantro, det vil si at de fortsatte og holdt fast ved sin vantro til de døde i den tilstanden.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss om en gruppe mennesker som gikk gjennom flere faser: De trodde først, deretter ble de vantro, så trodde de igjen, deretter ble de vantro på nytt, og til slutt økte de i sin vantro og fortsatte i den til de døde. For disse menneskene er det slik at Allah ikke vil tilgi dem deres synder, og Han vil heller ikke lede dem til noen vei som fører til frelse og rettledning. Dette er fordi de gjentatte ganger vendte seg bort fra sannheten etter å ha kjent den, og de forseglet sine hjerter med stahet og avvisning av troen inntil døden innhentet dem. Allahs tilgivelse og rettledning er forbeholdt dem som oppriktig angrer før døden kommer, men disse menneskene døde i sin vantro uten å angre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Alvoret i å vende tilbake til vantro etter tro – dette viser at gjentatt frafall fra troen er en alvorlig synd som fører til at hjertet forherdes og lukkes for rettledning.
  2. Allahs rettferdighet – Han tilgir ikke dem som bevisst og gjentatte ganger avviser sannheten og dør i denne tilstanden, fordi de selv valgte denne veien.
  3. Viktigheten av å være standhaftig i troen – en muslim bør være fast i sin overbevisning og ikke la seg svinge mellom tro og vantro, men heller søke styrke og stabilitet i sin islamske tro.
  4. Nådens dør er åpen for den som angrer før døden – verset minner oss om at Allahs barmhjertighet er stor, men den må søkes i tide, før det er for sent.
  5. Dette verset advarer mot hykleri og ustabilitet i troen, og oppfordrer til oppriktighet og inderlighet i forholdet til Allah.


📜 Vers 135-139 — Sure An-Nisa

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for Gud, selv om det går mot egne interesser eller foreldres og nærståendes. Rik eller fattig, Gud har omsorg for begge. Følg ikke det dere lyster på bekostning av rettferdighet, for hvordan dere snur og vender, Gud vet hva dere gjør.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Dere som tror, tro på Gud, og tro Hans sendebud! Tro på skriften som Han har åpenbart for Sitt sendebud, og på skriften som Han har åpenbart tidligere. Den som ikke tror på Gud, på Hans engler, Hans hellige bøker, alle Hans sendebud og dommens dag, han er sannelig langt på villspor.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Men de som tror, og så faller fra, så tror, og så faller fra og tiltar i vantro, de kan ikke vente at Gud tilgir dem og viser dem vei.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Bebud for hyklerne at det venter dem en smertelig straff.
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
De som søker vantro som venner fremfor troende, er det makt de søker hos dem! All makt tilhører Gud!
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
137Vers

Oversettelse — An-Nisa 137

Sure An-Nisa Vers 137 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de som tror, og så faller fra, så tror,…

Sure Vers 137/176 — Sure An-Nisa النساء (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nisa Lytt, Sure An-Nisa Oversettelse, Sure An-Nisa mp3, Sure An-Nisa pdf. Vers 135–139. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers