Ан-Ниса · 137/176
Превод Транслитерация — Сура Ан-Ниса
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ۝١٣٧
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 На Български
Които повярваха, после станаха неверници, после повярваха, после пак станаха неверници, после неверието им се усили - Аллах не ще им прости, нито ще им посочи път.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на ключови думи в аята:
  • آمَنُوا: приели са вярата (имам).
  • كَفَرُوا: отрекли са се от вярата (станали са неверници).
  • ازْدَادُوا كُفْرًا: увеличили са неверието си и са упорствали в него.
  • لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ: Аллах не ще им опрости.
  • وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا: нито ще ги насочи по правия път.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за онези, които многократно са влизали във вярата и след това са се отричали от нея: повярвали са, после са станали неверници, после отново са повярвали, после пак са се отрекли, а накрая са затънали още повече в неверие и са упорствали в него до края на живота си. Такива хора не заслужават Аллах да им опрости греховете, нито да ги насочи към правия път, който води към Него и към спасение от лошия край. Тяхното положение е тежко, защото са пренебрегвали истината след като са я познали, и са предпочитали заблудата, като са упорствали в нея. Ако човек умре в такова състояние на упорство в неверие, той вече не може да се надява на прошка и напътствие.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че вярата е велика благодат и че трябва да я пазим и да бъдем постоянни в нея, а не да се колебаем между вяра и неверие.
  • Той ни предупреждава, че упорството в неверие и отказът от истината след като сме я познали, е опасен път, който води до лишаване от прошка и напътствие.
  • Насърчава ни да ценим напътствието, което Аллах ни е дал, и да Му благодарим за него, като останем твърди на правия път.
  • Показва ни колко милостив е Аллах, че приема покаянието на онзи, който се връща към Него, докато е жив, и че вратата на прошката е отворена за всеки, който искрено се разкае.
  • Подтиква ни да изучаваме Корана и да се вслушваме в неговите предупреждения, за да не се окажем сред онези, които са изгубили и вярата, и напътствието.


📜 Стих 135-139 — Сура Ан-Ниса

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
О, вярващи, бъдете твърди в справедливостта, свидетели в името на Аллах, дори и срещу вас самите или срещу родителите и най-близките! Дали е богат или беден - Аллах е най-достоен за всеки от тях. И не следвайте страстта, за да не се отклоните! И ако изопачите или се откажете [от свидетелстване] - сведущ е Аллах за вашите дела.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
О, вярващи, вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Книгата, която е низпослал на Своя Пратеник, и в Писанието, което е низпослал преди! А който отрича вярата в Аллах и в Неговите ангели, и в Неговите писания, и в Неговите пратеници, и в Сетния ден, той дълбоко се е заблудил.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Които повярваха, после станаха неверници, после повярваха, после пак станаха неверници, после неверието им се усили - Аллах не ще им прости, нито ще им посочи път.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Извести лицемерите, че за тях има болезнено мъчение
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
за онези, които взимат неверниците за ближни вместо вярващите. Нима у тях търсят мощта? На Аллах е цялата мощ.
Ан-НисаКоран регистър
176Стих
MedinanRevelation
137Стих

Превод — Ан-Ниса 137

Сура Ан-Ниса Стих 137 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Които повярваха, после станаха неверници, после повярваха, после пак станаха…

Сура Стих 137/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Ниса Слушайте, Сура Ан-Ниса Превод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Стих 135–139. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers