Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, kemudian mereka kafir, kemudian mereka beriman semula, kemudian mereka kafir sekali lagi, kemudian mereka bertambah-tambah lagi dengan kekufuran, Allah tidak sekali-kali akan memberi ampun kepada mereka, dan tidak akan memberi pertunjuk hidayah kepada mereka ke jalan yang benar.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang beriman kemudian kafir, kemudian beriman (pula), kamudian kafir lagi, kemudian bertambah kekafirannya, maka sekali-kali Allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka, dan tidak (pula) menunjuki mereka kepada jalan yang lurus.
*ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا*: kemudian mereka bertambah kufur, iaitu terus-menerus berada dalam kekufuran dan semakin jauh daripada kebenaran sehingga mereka mati di atas kekufuran tersebut.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka kufur (murtad) setelah beriman, kemudian mereka beriman semula, kemudian mereka kufur semula, kemudian mereka terus bertambah dalam kekufuran dan berterusan di atasnya sehingga mereka mati dalam keadaan kufur — maka Allah tidak sekali-kali akan mengampuni dosa-dosa mereka, dan tidak akan menunjukkan kepada mereka jalan yang lurus yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab yang pedih. Ini kerana mereka telah menutup pintu taubat untuk diri mereka sendiri dengan terus-menerus berada dalam kekufuran dan mati di atasnya.
Ayat ini menggambarkan keadaan golongan munafik dan orang-orang yang berpaling-paling daripada kebenaran. Mereka telah diberi peluang demi peluang untuk kembali kepada iman, namun mereka memilih untuk terus berada dalam kesesatan. Apabila seseorang itu telah sampai ke tahap ini — iaitu mati di atas kekufuran — maka tiada lagi pintu keampunan terbuka untuknya, dan tiada lagi jalan petunjuk yang dapat membawanya kepada kebaikan.
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah yang sentiasa terbuka untuk hamba-Nya yang ingin bertaubat selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini, yang bermain-main dengan iman dan kekufuran. Sesungguhnya iman itu adalah nikmat yang paling agung, maka peliharalah ia dengan sebaik-baiknya. Jangan biarkan diri kita terjerumus ke dalam kemunafikan dan kekufuran, kerana akibatnya amatlah dahsyat — iaitu keampunan dan petunjuk Allah akan terhalang selama-lamanya.
Marilah kita sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas iman dan Islam, dan menjauhkan kita daripada sifat berpaling-paling daripada kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas bertaubat sebelum datangnya ajal.
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, kemudian mereka kafir, kemudian mereka beriman semula, kemudian mereka kafir sekali lagi, kemudian mereka bertambah-tambah lagi dengan kekufuran, Allah tidak sekali-kali akan memberi ampun kepada mereka, dan tidak akan memberi pertunjuk hidayah kepada mereka ke jalan yang benar.
Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah kamu menjadi orang-orang yang sentiasa menegakkan keadilan, lagi menjadi saksi (yang menerangkan kebenaran) kerana Allah, sekalipun terhadap diri kamu sendiri, atau ibu bapa dan kaum kerabat kamu. Kalaulah orang (yang didakwa) itu kaya atau miskin (maka janganlah kamu terhalang daripada menjadi saksi yang memperkatakan kebenaran disebabkan kamu bertimbang rasa), kerana Allah lebih bertimbang rasa kepada keduanya. Oleh itu, janganlah kamu turutkan hawa nafsu supaya kamu tidak menyeleweng dari keadilan. Dan jika kamu memutar-balikkan keterangan ataupun enggan (daripada menjadi saksi), maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.
Wahai orang-orang yang beriman! Tetapkanlah iman kamu kepada Allah dan RasulNya, dan kepada Kitab Al-Quran yang telah diturunkan kepada RasulNya (Muhammad, s.a.w), dan juga kepada Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan dahulu daripada itu. Dan sesiapa yang kufur ingkar kepada Allah, dan Malaikat-malaikatNya, dan Kitab-kitabNya, dan Rasul-rasulNya dan juga Hari Akhirat, maka sesungguhnya ia telah sesat dengan kesesatan yang amat jauh.
Sesungguhnya orang-orang yang beriman, kemudian mereka kafir, kemudian mereka beriman semula, kemudian mereka kafir sekali lagi, kemudian mereka bertambah-tambah lagi dengan kekufuran, Allah tidak sekali-kali akan memberi ampun kepada mereka, dan tidak akan memberi pertunjuk hidayah kepada mereka ke jalan yang benar.
(Iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. Tidaklah patut mereka (orang-orang munafik) mencari kekuatan dan kemuliaan di sisi orang-orang kafir itu, kerana sesungguhnya kekuatan dan kemuliaan itu semuanya ialah milik Allah, (diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakiNya).
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
