Suuratu An-Nisa — Aaya 157

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• "المسيح" (Al-Masiihu): Ko innde noddirtee nden e Annabi Iisaa (jkw), firti ko "moɓɗo" walla "mo Alla suɓii".
• "صلبوه" (s'alabuuhu): Firti ko ɓe nokkiri mo e leggal (cross), woni warugol mo e mbaadi ɓeyndi.
• "شُبِّهَ لَهُمْ" (shubbiha lahum): Firti ko ɓe nanndini ɗum e maɓɓe, woni goɗɗo woɗndi e Iisaa wa'i nanndude e makko.
• "الظن" (Az-zanni): Ko sikke, woni miijo tawa alaa hujja tiiɗndi.
• "يقينا" (yaqiinan): Ko tiiɗnaare timmunde, woni anndal tawa alaa sikke e mum.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O haalani ko Yahuud en mbiyi e mawnintinagol e fenaande wonde: "Men warii Al-Masiihu Iisaa ɓii Maryama, Nulaaɗo Alla." Ɓe noddiri mo Nulaaɗo Alla ko e jalkitugol e makko. Kono Alla O fenni ɓe e konngol maɓɓe ngal: Ɓe ngarah mo, ɓe nokkaayah mo e leggal. Ko woni ko waɗi: Alla O waɗi goɗɗo woɗndi e Iisaa wa'i nanndude e makko, ɓe nani ɓe ngi'i mo ɓe mbiyi ko kanko woni Iisaa, ɓe njarri mo. Ko ɗum waɗi ɓe sikkitii.

Ɓen ɓe luutondiri e fii makko, woni Yahuud en e Nasaraa'en, ɓe fow woni e nder sikke e jiiɓre fii Iisaa. Yahuud en mbiyi ko kamɓe njarri mo, Nasaraa'en kadi mbiyi ko kamɓe njarri mo, goɗɗi e maɓɓe mbiyi o waraaka kono o ƴeeŋtinaa ka kammu. Ɓe ngalaa anndal tiiɗngal e fii makko, ko sikke tan ɓe njokki. Sikke kadi nafataa e goonga. Ɓe ngarah mo tiiɗnaare, ko woni ko ɓe mbiyi kon ko fenaande.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

• Aaya nden no holliri wonde Alla Tedduɗo O no reena Nulaaɓe Makko, O hisna ɓe e juuɗe ayɓe maɓɓe tuma nde O muuyi.
• Ndii no waajitoo wonde goonga Alla no fooliri fenaande yimɓe, hay so tawii yimɓe ɓen mbiyii konngol mawnintinagol.
• Ndii no holliri wonde sikke e miijo tawa alaa hujja no yahda e majjere, ko anndal tiiɗngal tan no hisna neɗɗo.
• Ndii no waajitoo wonde Iisaa (jkw) ko jeyaaɗo e Nulaaɓe Alla tedduɓe, Alla O teddinii mo O reeni mo e warugol ɓen ayɓe.
• Ndii no ɓamtiri Islam e nde tabintini wonde Alkur'aana ko goonga ummoraade e Alla, sabu ko o haalani kon ko yimɓe ɓen luutondiri e mum duuɓi teemedde, o feññini goonga ngal.