スーラ アン・ニサー — 節 157

言葉の意味

• شُبِّهَ لَهُمْ: 彼らには（イーサーではなく）別の者がイーサーに似せられて見えた。
• اتِّبَاعَ الظَّنِّ: 確かな知識ではなく、単なる憶測や推測に従うこと。
• يَقِينًا: 確実に、断定的に。

解釈

この一節は、ユダヤ教徒たちがイーサー（イエス）を殺したと主張したことに対する、アッラーからの明確な否定と訂正である。彼らは嘲弄と誇りの言葉で「私たちはメルヤムの子であるマスィーフ（救世主）イーサー、アッラーの使徒を殺した」と言った。しかしアッラーは、彼らの主張を完全に退けて、「彼らは彼を殺していないし、十字架にかけてもいない」と宣言される。

実際に起こったことは、アッラーがイーサーの姿を別の者に似せて、その者が捕らえられ十字架にかけられたのである。ユダヤ教徒たちは、その者がイーサーであると思い込んだが、実際には別人であった。この出来事について、ユダヤ教徒とキリスト教徒の間でも意見が分かれ、ある者は「殺した」と言い、ある者は「十字架にかけた」と言い、またある者は「天に上げられた」と言った。彼らは皆、確かな知識を持たず、ただ憶測と推測に従っていたに過ぎない。アッラーは最後に「彼らは確実に彼を殺したのではない」と断言され、彼らの主張が根拠のない虚偽であることを明らかにされた。

この一節から得られる教訓と益

1. アッラーの知識は完全であり、人間の主張や憶測を超越している。人間がどんなに確信を持って主張しても、アッラーの真実の前では無力である。
2. イーサー（アッサラーム）はアッラーの使徒であり、その尊厳は守られた。彼は辱めを受けて殺されることなく、アッラーによって天に挙げられた。これは、アッラーがその使徒たちを守られるという確かな証拠である。
3. 憶測や推測は真理の代わりにはならない。イスラームは、確かな知識と証拠に基づいて物事を判断することを教える。宗教的な事柄において、根拠のない噂や憶測に従うことは危険である。
4. この物語は、イスラームの教えがユダヤ教やキリスト教の歪んだ伝承を正し、真実を明らかにするものであることを示している。イスラームは、預言者たちの真実の姿を伝える最後の啓示であり、その教えに従う者こそが真理の上にある。
5. アッラーの計画は人間の陰謀を超えている。ユダヤ教徒たちが企てた陰謀も、アッラーの御意志の前では無力であり、彼らは結局、自分たちの誤りに気づくことなく虚偽の主張を繰り返した。信仰者は、いかなる状況でもアッラーの御力に信頼を置くべきである。