Surata An-Nisa — Versículo 157

Significados das palavras:

• "Shubbiha lahum": Foi-lhes feita uma aparência enganosa; ou seja, um homem foi feito à semelhança de Jesus e eles pensaram que era ele.
• "Yaqīnan": Com certeza absoluta e convicção plena.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah — Glorificado seja — menciona, entre os pecados e crimes dos filhos de Israel, o seu dito, por zombaria e escárnio: "Nós matamos o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Allah". Eles disseram isso com desdém e arrogância, mas Allah os desmentiu categoricamente: eles não o mataram nem o crucificaram. O que aconteceu foi que Allah lançou a semelhança de Jesus sobre outro homem, e esse homem foi morto e crucificado no lugar dele, enquanto Jesus foi elevado ao céu, salvo e protegido por Allah.

Aqueles que divergiram sobre o assunto de Jesus — os judeus que alegaram tê-lo matado e os cristãos que entregaram Jesus aos judeus ou que afirmaram tê-lo matado — todos estão em dúvida e confusão. Não têm conhecimento certo sobre o que aconteceu; apenas seguem suposições e conjecturas. E a suposição não substitui a verdade em nada. Portanto, é certo e definitivo que eles não o mataram nem o crucificaram, mas Allah o elevou até Ele.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza de Jesus (que a paz esteja com ele) e sua honra diante de Allah: Allah o protegeu de seus inimigos e o elevou ao céu, provando que aqueles que planejam o mal contra os servos de Allah não alcançam seus objetivos, pois Allah é Quem protege Seus escolhidos.
2. A importância de buscar o conhecimento certo e não se contentar com suposições: A ayah nos ensina que seguir meras conjecturas leva ao erro e à confusão, como aconteceu com os judeus e cristãos que divergiram sobre o destino de Jesus. O muçulmano deve buscar a verdade com base na revelação divina e não em opiniões infundadas.
3. A superioridade da fé islâmica: O Alcorão nos apresenta a verdade clara sobre Jesus — que ele é um dos grandes mensageiros de Allah, e não foi morto nem crucificado — enquanto outras comunidades permaneceram em dúvida e contradição. Isso nos enche de gratidão pela orientação de Allah e nos fortalece na certeza de que o Islã é a religião da verdade.
4. A proteção de Allah para Seus profetas: Assim como Allah salvou Jesus de seus inimigos, Ele protege todos os Seus mensageiros e cumpre Sua promessa de auxiliá-los, o que nos inspira confiança e firmeza diante das adversidades.
5. A advertência contra a arrogância e a zombaria: Os judeus zombaram de Jesus chamando-o de "Mensageiro de Allah" com escárnio, mas Allah os desmentiu e os humilhou. Isso nos ensina a respeitar os profetas e a não subestimar a religião de Allah, pois quem zomba será envergonhado neste mundo e no Além.