Suuratu An-Nisa Aayah 157 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ammas waan isaan “nuti Masiih Iisaa ilma Maryam, ergamaa Rabbii,…

An-Nisa · 157/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha `Eesab-na-Maryama Rasoolal laahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakh talafoo fee lafee shakkim minh; maa lahum bihee min `ilmin illat tibaa`az zann; wa maa qataloohu yaqeenaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ammas waan isaan “nuti Masiih Iisaa ilma Maryam, ergamaa Rabbii, ajjeefnee jirra” jedhaniif (isaan abaarre)Isaaniitti fakkeeffame malee isa hin ajjeefne; hin fannisnesDhugumatti, isaan isa keessatti wal dhaban isa irraa shakkii keessa jiruYaada hordofuu malee isa irratti beekumsa homaatuu hin qabanQabatamaatti isaan isa hin ajjeefne

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

المسيح (Al-Masiih): Isa Fayyisaa, jechuunis nama qulqullinaan dibame.
صلبوه (Salabuuhu): Isaan isa fannisanii akeekan.
شُبِّهَ لَهُمْ (Shubbiha lahum): Fakkeenyi isaaniif godhame; namni tokko bifa Isaatiin isaaniif mul'ate.
اتِّبَاعَ الظَّنِّ (Ittibaa'az-zanni): Hordoffii tilmaama ykn yaada sirrii hin taane.
يَقِينًا (Yaqiinan): Mirkaneeffannoo dhugaa irratti hundaa'e.

Ibsa Aayichaa:

Yahuudonni kibirri isaanii fi qoosaa isaanitiin "Nuti Al-Masiih Iisaa ibna Maryam, ergamaa Allaah, ajjeefnee jirra" jedhan. Kunis jecha isaan ittiin Allaah qoosan fi ergamaa Isaa salphisan ture. Garuu Allaah Waan Guddichi claims isaanii sobsiisee, "Isaan isa hin ajjeefne, isa hin fannisanne" jedhe. Dhugaan ta'e: namni tokko bifa Iisaa tiin isaaniif fakkeeffamee, isaanis namni sun Iisaa jedhanii yaadanii ajjeefanii fannisan. Kanaafuu, warri waa'ee Iisaa walitti bu'ee gara garaa ta'an — Yahuudonni gareen tokko "nuti ajjeefne" jedhan, Nasaarota gareen tokko "nuti ajjeefne" jedhan, gareen kaan immoo "kana hin ajjeefne, sun samii ol fuudhame" jedhan — hundi isaanii shakkii fi jallina keessa jiru. Beekumsa dhugaa hin qaban; wanti isaan hordofan tilmaama sobaa qofa. Isaan Iisaa mirkaneeffannoo dhugaa irratti hundaa'uun hin ajjeefne; kanaaf jechi isaanii "nuti ajjeefne" jedhu soba.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbiif qoosaa fi kibirri hin fayyadu: Yahuudonni ergamaa Allaah qoosaa isaaniitiin salphisan, garuu Allaah soba isaanii ifa baasee dhugaa mirkaneeffate.
Allaah wantoota hunda irratti danda'aa ta'uu: Inni Iisaa ajjeefamuu fi fannifamuu irraa oolchee, bifa nama biraatiin isaaniif fakkeeffate. Kunis humna Allaah daangaa hin qabu argisiisa.
Shakkii fi tilmaama hordofuun jallina fidu: Warri waa'ee Iisaa walitti bu'an beekumsa dhugaa hin qaban; tilmaama qofa hordofan. Kunis nutti barsiisa: dhugaa barbaaduu fi beekumsa sirrii hordofuu qabna, tilmaama qofa hin hordofnu.
Qulqullummaa Iisaa fi kabajamuu isaa: Allaah Iisaa kabaje, ergamaa Isaa ta'uu isaa mirkaneeffate, ajjeefamuu irraa oolche. Kunis Nasaarotaafis Yahuudotaafis dhugaa ifa ta'e.
Qur'aanaa fi Nabii Muhammad (SAW) dhugaa qofa qabu: Wanti Qur'aanni himu mirkaneeffannoo Allaah irraa dhufe; namoonni dhugaa kana fudhachuun karaa sirrii qabatu.

📜 Aayah 155-159 — Suuratu An-Nisa

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Sababa isaan waadaa isaanii diiguutiin, keeyyattoota Rabbiitti kafaruutiin, nabiyyootas karaan ala ajjeesuu isaaniitiifi “onneen keenya haguugamtee jirti” jechuu isaaniitiin (isaan abaarre)Dhugumatti Rabbiin sababaa kufrii isaaniitiif ishee (onnee isaanii) irratti haguuge; muraasa malee hin amananu

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Sababaa kufrii isaaniitiifi Maryam irratti kijiba guddaa odeessuu isaanitiif (isaan abaarre)

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Dhugumatti Rabbiin gara isaatti ol isa fuudheRabbiin injifataa, ogeessa tae

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Abbootiin kitaabaa kamillee odoo hin duin dura isatti amanu malee hin hafuGuyyaa Qiyaamaas isaan irratti ragaa ta’a

← Aayah 156 📖 An-Nisa Aayah 158 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

157Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 157

Suuratu An-Nisa Aayah 157 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ammas waan isaan “nuti Masiih Iisaa ilma Maryam, ergamaa Rabbii,…

Suuratu Aayah 157/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 155–159. Afaan Oromoon: العربية.