సూరా అన్-నిసా — వచనం 157

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْمَسِيح (అల్-మసీహ్): ఈసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇవ్వబడిన బిరుదు; "అభిషిక్తుడు" లేదా "శుభ్రత చేయబడినవాడు" అని అర్థం.
• صَلَبُوهُ (సలబూహు): వారు అతన్ని శిలువ (సిలువ) వేశారు.
• شُبِّهَ لَهُمْ (శుబ్బిహ లహుమ్): వారికి ఒకరి రూపం మరొకరిలా పోలి కనిపించింది; అనగా వారికి భ్రమ కలిగించబడింది.
• اتِّبَاعَ الظَّنِّ (ఇత్తిబాఅజ్-జన్న్): ఊహను, ఉహాగ్నాన్ని అనుసరించడం; అనగా నిరాధారమైన ఊహల వెంట పడటం.
• يَقِينًا (యఖీనన్): నిశ్చయంగా, ఖచ్చితంగా; సందేహానికి తావులేని రీతిలో.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ యూదుల ఒక పెద్ద అబద్ధాన్ని, దాని వెనుక ఉన్న అజ్ఞానాన్ని బయటపెడుతుంది. వారు గర్వంగా, ఎగతాళిగా ఇలా అన్నారు: "మేము అల్లాహ్ ప్రవక్త అయిన మర్యమ్ కుమారుడు మసీహ్ ఈసాను చంపాము." వారు ఆయనను "అల్లాహ్ ప్రవక్త" అని పిలిచినది కూడా ఎగతాళి కోసమే. కానీ అల్లాహ్ తఆలా వారి ఈ దావాను పూర్తిగా తిరస్కరించాడు: వారు ఈసాను (అలైహిస్సలాం) చంపలేదు, శిలువ వేయలేదు కూడా. వాస్తవానికి వారికి ఒక భ్రమ కల్పించబడింది — అనగా ఈసా రూపంలో మరొక వ్యక్తి వారికి కనిపించాడు, దాంతో వారు అతన్ని ఈసా అని భ్రమించి చంపేశారు. ఈసా (అలైహిస్సలాం)ను అల్లాహ్ తన వద్దకు ఎత్తుకున్నాడు.

ఇక ఈ విషయంలో విభేదించినవారు — యూదులలో కొందరు "మేము అతన్ని చంపాము" అన్నారు, నసారాలలో కొందరు అదే అన్నారు, మరికొందరు "వీరెవరూ చంపలేదు, అతను ఆకాశానికి ఎత్తబడ్డాడు" అన్నారు — వీరందరూ ఈ విషయంలో సందేహంలో, గందరగోళంలో పడిపోయారు. వారి వద్ద ఇది గురించి ఎటువంటి నిశ్చిత జ్ఞానం లేదు; వారు కేవలం ఊహలను, ఉహాగ్నాన్ని మాత్రమే అనుసరిస్తున్నారు. ఊహ నిజానికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు. వారు ఈసాను (అలైహిస్సలాం) చంపలేదు — ఇది ఖచ్చితమైన, నిశ్చయమైన సత్యం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను రక్షిస్తాడు: శత్రువులు ఎంత కుట్ర చేసినా, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను కాపాడతాడు; ఈసా (అలైహిస్సలాం)ను శత్రువుల చేతుల నుండి రక్షించి తన వద్దకు ఎత్తుకున్నాడు.
• ఊహలపై ఆధారపడటం ప్రమాదకరం: మత విషయాల్లో నిరాధారమైన ఊహలు, పుకార్లు అనుసరించడం మనిషిని అపార్థాల్లో, అబద్ధాల్లో పడేస్తుంది. నిజమైన జ్ఞానం — అల్లాహ్ వాహ్యూలో మాత్రమే ఉంటుంది.
• ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని స్థాపిస్తుంది: మానవులు వేల సంవత్సరాలుగా నమ్ముతున్న తప్పుడు నమ్మకాలను ఖుర్ఆన్