سوره نساء آيت 157 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن ھن چوڻ سببان ته الله جي پيغمبر مَسِيح…

نساء · 157/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha `Eesab-na-Maryama Rasoolal laahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakh talafoo fee lafee shakkim minh; maa lahum bihee min `ilmin illat tibaa`az zann; wa maa qataloohu yaqeenaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندن ھن چوڻ سببان ته الله جي پيغمبر مَسِيح عيسىٰ پٽ مريم جي کي ڪُٺو اٿئون، حالانڪ نه کيس ڪُٺائون ۽ نڪي کيس سوريءَ تي چاڙھيائون پر انھن کي شُبه ۾ وڌو ويو، ۽ بيشڪ جن ان بابت تڪرار ڪيو سي کانئس شڪ ۾ آھن، گمان کانسواءِ کين ان جي ڪا پڪي ڄاڻپ نه آھي، ۽ پڪ سان نه ڪُٺو اٿن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْمَسِيحَ: مسيح، يعني حضرت عيسى عليه السلام جو لقب.
شُبِّهَ لَهُمْ: انهن کي ڌوڪو ڏنو ويو، يعني انهن کي هڪ ٻئي ماڻهوءَ ۾ حضرت عيسى عليه السلام جي مشابهت محسوس ٿي.
اخْتَلَفُوا فِيهِ: انهن حضرت عيسى عليه السلام جي باري ۾ اختلاف ڪيو.
اتِّبَاعَ الظَّنِّ: رڳو گمان ۽ اندازي جي پيروي ڪرڻ.
يَقِينًا: يقين سان، پڪ سان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت يهودين جي ان دعويٰ جو رد آهي ته انهن حضرت عيسى عليه السلام کي قتل ڪيو هو. يهودين اهو چئي ڪري حضرت عيسى عليه السلام جو مذاق اڏايو ته اسان الله جو رسول عيسى ابن مريم کي قتل ڪري ڇڏيو آهي. الله تعاليٰ انهن جي ان دعويٰ کي غلط قرار ڏنو ۽ فرمايو ته حقيقت ۾ انهن نه حضرت عيسى عليه السلام کي قتل ڪيو ۽ نه سولي تي چاڙهيو، پر الله تعاليٰ هڪ ٻئي شخص تي حضرت عيسى عليه السلام جي مشابهت پيدا ڪري ڇڏي هئي، جنهن کي انهن حضرت عيسى عليه السلام سمجهي ڪري قتل ڪيو ۽ سولي تي چاڙهيو. اهڙي طرح يهودين ۽ نصارنٰي سڀني جو ان معاملي ۾ اختلاف ۽ شڪ ۾ مبتلا ٿي ويا. ڪن چيو ته اسان کي قتل ڪيو، ڪن چيو ته اسان کي قتل ڪيو، ۽ ڪن چيو ته نه انهن کي قتل ڪيو ۽ نه انهن کي، بلڪه کيس آسمان ڏانهن کڻي ورتو ويو. انهن وٽ ان معاملي ۾ ڪو به يقيني علم ناهي، رڳو گمان ۽ اندازي جي پيروي ڪري رهيا آهن. حقيقت اها آهي ته انهن حضرت عيسى عليه السلام کي يقين سان قتل نه ڪيو، بلڪه اهو سندن هڪ غلط ۽ بي بنياد دعويٰ هئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي حفاظت ۽ مدد فرمائي ٿو، ڪو به دشمن ان جو ارادو پورو نه ٿو ڪري سگهي.
يهودين جي دعويٰ جو رد ۽ انهن جي سازش جي ناڪامي ثابت ٿئي ٿي.
گمان ۽ اندازي تي هلڻ بدران علم ۽ يقين جي پيروي ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جي غلطين ۽ انهن جي انجام کان سبق حاصل ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي تصديق ٿئي ٿي ته هن حضرت عيسى عليه السلام کي دشمنن جي هٿان بچايو ۽ کيس پنهنجي طرف کڻي ورتو.
اهڙن واقعن تي غور ڪرڻ سان ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو ۽ اسلام جي سچائي واضح ٿئي ٿي.

📜 آيت 155-159 — سوره نساء

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

پوءِ سندن انجام ڀڃڻ ۽ الله جي آيتن کي سندن نه مڃڻ ۽ پيغمبرن کي سندن ناحق مارڻ (سببان سزا جوڳا ٿيا) ۽ سندن (انھيءَ) چوڻ سببان ته اسان جو دليون ڍڪيل آھن، (نه!) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن مُھر ھنئي آھي تنھنڪري ٿورن کانسواءِ ايمان نه آڻيندا.

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

۽ سندن ڪفر سببان ۽ مريم تي سندن وڏي بُھتان چوڻ سببان.

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

۽ ڪتاب وارن مان ڪوئي نه رھندو پر سندس موت کان اڳ (سڀئي) مٿس ضرور ايمان آڻيندا، ۽ قيامت جي ڏينھن (عيسى) مٿن شاھد ھوندو.

→ آيت 156 📖 نساء آيت 158 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

157آيت

ترجمو — نساء 157

سوره نساء آيت 157 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن ھن چوڻ سببان ته الله جي پيغمبر مَسِيح…

سوره آيت 157/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 155–159. سنڌيءَ ۾: اردو.