Nisâ · 157/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا ۝١٥٧
Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha `Eesab-na-Maryama Rasoolal laahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakh talafoo fee lafee shakkim minh; maa lahum bihee min `ilmin illat tibaa`az zann; wa maa qataloohu yaqeenaa
📖 Türkçe Anlam
Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarından ve: "Meryem oğlu İsa Mesih'i, Allah'ın elçisini öldürdük" demelerinden ötürüdür. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü. Ayrılığa düştükleri şeyde doğrusu şüphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu öldürmediler, bilakis Allah onu kendi katına yükseltti. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mesih: Mübârek, temiz, yüzü ve vücudu mesh edilmiş (silinmiş) kimse demektir. İsa aleyhisselamın lakabıdır.
  • Şübbihe lehüm: Onlara benzetildi. Yani Allah Teâlâ, İsa aleyhisselamın benzerini (suretini) onu öldürmek isteyen adamın üzerine koydu.
  • İttibâ: Uymak, takip etmek, peşinden gitmek.
  • Zann: Kesin bilgi olmayan, tahmin ve şüpheye dayanan görüş.
  • Yakîn: Kesin bilgi, şüphesiz ve tartışmasız doğru olan.

Tefsir:

Bu âyet, İsrailoğulları'nın ve özellikle Yahudilerin büyük bir günahını ve iftirasını haber vermektedir. Onlar, Allah'ın peygamberi olan İsa aleyhisselam'a karşı o kadar büyük bir düşmanlık beslediler ki, onu öldürmekle övünüp şöyle dediler: "Biz, Allah'ın Resulü olan Meryem oğlu Mesih İsa'yı öldürdük." Bu sözleriyle hem iftira atmışlar hem de alay etmişlerdir. Çünkü onlar, İsa aleyhisselam'ın peygamberliğini kabul etmiyor, onu küçümsüyorlardı.

Ancak Allah Teâlâ, onların bu iddialarını kesin bir dille reddediyor: "Onu öldürmediler ve onu asmadılar." Peki ne oldu? "Fakat onlara (bir adam) benzetildi." Yani Allah'ın kudretiyle, İsa aleyhisselam'ın sureti, onu ele vermek isteyen bir adamın üzerine konuldu. O adam yakalanıp asıldı ve insanlar onun İsa olduğunu zannettiler. Böylece Allah, peygamberini düşmanlarının şerrinden korudu ve onu katledilmekten kurtardı.

Bu olay, o dönemde büyük bir ihtilaf konusu oldu. Yahudiler "Biz öldürdük" dediler, bazı Hristiyanlar da "Biz öldürdük" dediler. Bir kısmı ise "Onu ne Yahudiler ne de Hristiyanlar öldürdü, o göğe yükseltildi" dedi. İşte bu yüzden Allah Teâlâ buyuruyor ki: "Onun hakkında ihtilafa düşenler, kesinlikle ondan yana bir şüphe içindedirler." Yani onların bu konuda hiçbir bilgileri yoktur. Sadece zanna uymaktadırlar. Oysa zan, hakikatin yerini tutmaz. Onlar kesin olarak onu öldürmediler, sadece bir kuruntu ve yanılgı içindeydiler.

Bu kıssada bizim için çok büyük dersler vardır. Allah Teâlâ, dostlarını asla yalnız bırakmaz. Peygamberini, düşmanlarının tuzaklarından koruduğu gibi, samimi kullarını da her türlü kötülükten muhafaza eder. Bu âyet, Allah'a olan güvenimizi artırmalı ve O'nun kudretinin her şeye yettiğini bize hatırlatmalıdır. Ayrıca, insanların dedikodularına ve asılsız iddialarına değil, Allah'ın bildirdiği kesin bilgiye (vahye) sarılmamız gerektiğini öğretir. Çünkü hakikat, ancak Allah'ın kitabında ve Resulü'nün sünnetindedir. Bizler, bu âyetten aldığımız dersle, her konuda Allah'a teslim olmalı ve O'nun korumasına sığınmalıyız.

🎧 Dinle

📜 Ayet 155-159 — Nisâ

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Sözleşmelerini bozmaları, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri, peygamberleri haksız yere öldürmeleri, "Kalblerimiz perdelidir" demelerinden ötürü Allah, evet, inkarlarına karşılık onların kalblerini mühürledi, onun için bunların ancak pek azı inanır.
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarından ve: "Meryem oğlu İsa Mesih'i, Allah'ın elçisini öldürdük" demelerinden ötürüdür. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü. Ayrılığa düştükleri şeyde doğrusu şüphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu öldürmediler, bilakis Allah onu kendi katına yükseltti. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarından ve: "Meryem oğlu İsa Mesih'i, Allah'ın elçisini öldürdük" demelerinden ötürüdür. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü. Ayrılığa düştükleri şeyde doğrusu şüphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu öldürmediler, bilakis Allah onu kendi katına yükseltti. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarından ve: "Meryem oğlu İsa Mesih'i, Allah'ın elçisini öldürdük" demelerinden ötürüdür. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü. Ayrılığa düştükleri şeyde doğrusu şüphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu öldürmediler, bilakis Allah onu kendi katına yükseltti. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Kitap ehlinden, ölmeden önce, İsa'ya inanmayacak yoktur. O, gerektiği gibi inanmadıklarından, kıyamet günü onların aleyhine şahit olur.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
157Ayet

Meal — Nisâ 157

Sure Nisâ Ayet 157 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarından ve:…

Sure Ayet 157/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 155–159. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler