Suuratu An-Nisa — Aaya 156

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeji):

• بُهْتَانًا: Ko fenaande mawnde, ko woni ko ɓe mbi'i dow Maryama ko fenaande nde alaa goonga e mum.
• عَظِيمًا: Ko tuumeede mawnde e fenaande nde alaa fotde.

Fasiru Aaya (Tafsiru):

Allah Subhaanahu wa Ta'aala hollii wonde O huɗi ɓe (yahuud en) e yurmeende Makko, sabu ko ɓe keewi koɗude e goongagol, e sabu ko ɓe mbi'i dow Maryama alayhaa salaam tuumeede mawnde—ɓe mbi'i ko o waɗii zinaa, hala o laaɓii e mum, o woni ko Allah suɓii e laaɓɗo. Ɗum ko fenaande nde alaa goonga e mum, nde ɓe mbi'i e dow debbo laaɓɗo, mo Allah suɓii, mo ɓe mbi'i ko o jibini Iisaa alayhi salaam e laawol ngal alaa dewgal. Ndee tuumeede ko mawnde e nder fenaande, sabu ko ɓe mbi'i e dow Maryama ko ɓe keɓaa e dow mum goonga—ɓe mbi'i ko o waɗii zinaa, hala o woni ko Allah hisni e ɗum, o laaɓii e mum no feewi. Ɗum waɗi ɓe keɓi huɗo e yurmeende Allah, ɓe laati ɓe ɗoftaaɓe e nder laawol goongagol.

Faidaaji (Fuuɗe ɗe min keɓata e aaya ɗoo):

1. Ko holli mawngu fenaande e tuumeede yimɓe laaɓɓe, tee ko ɓuri mawnude nde woni e dow annabi en e yimɓe laaɓɓe, ko wa'i Maryama alayhaa salaam—ko ɗum waɗi Allah hollii laaɓal makko e nder Alkur'aana, ngam hisnude mo e fenaande ɓe mbi'i.
2. Ko holli wonde kufr e fenaande ko sabu huɗo e yurmeende Allah, tee ko ɗum waɗi ɓe keɓi tikkere Makko.
3. Ko jannginirta min ndimaagu e nder wi'ude goonga, e reende ɗemngal men e fenaande e tuumeede yimɓe—tee ko ɗum ko Allah wiyi: "Rewe ɗemngal mon e fenaande, sabu ɗum ko bakkaat mawɗo."
4. Ko holli min yiɗde Iisaa alayhi salaam e yumma makko, e ko ɓuri mawnude ko min ɗoftoo ɓe e teddungal, ko wa'i ɓe ko e nder yimɓe laaɓɓe ɓe Allah suɓii.