Sura An-Nisa — Versetto 157

Spiegazione dei termini:

• "Shubbiha lahum": Significa che fu fatta apparire loro una somiglianza, cioè un'altra persona fu resa simile a Gesù (pace su di lui) e fu crocifissa al suo posto.
• "Yaqinan": Con certezza assoluta, senza alcun dubbio.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, l'Altissimo Dio menziona un'altra delle colpe dei Figli d'Israele: il loro dire con arroganza e derisione: "Noi abbiamo ucciso il Messia, Gesù figlio di Maria, il Messaggero di Dio". Lo chiamarono "Messaggero di Dio" solo per schernirlo e deriderlo, non per fede in lui.

Ma Dio li smentì categoricamente: essi non lo uccisero e non lo crocifissero. Ciò che accadde fu che Dio gettò la somiglianza di Gesù su un altro uomo — colui che li aveva condotti a lui — e fu quest'uomo che essi crocifissero, credendo che fosse Gesù. Così la loro pretesa si rivelò falsa e vana.

Quanto a coloro che divergevano sulla sua sorte — alcuni dicevano: "L'abbiamo ucciso", altri: "L'abbiamo crocifisso", e altri ancora: "Non è stato ucciso né crocifisso, ma è stato elevato al cielo" — tutti erano nel dubbio e nell'incertezza. Non avevano alcuna conoscenza certa, ma seguivano solo congetture e supposizioni, e la congettura non sostituisce la verità. Essi non lo uccisero con certezza, né lo crocifissero con certezza, ma la loro vicenda fu avvolta nell'ambiguità e nell'illusione.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayah ci insegna che la verità di Dio prevale sempre sulle false pretese degli uomini, per quanto essi cerchino di distorcere i fatti. Ciò che i nemici della verità tramano non cambia il decreto di Dio. Gesù (pace su di lui) fu onorato da Dio, elevato a Lui, e protetto dai loro complotti. Questa è una lezione per ogni credente: confida in Dio, perché Egli protegge i Suoi messaggeri e i Suoi fedeli servitori, e nessun piano ostile può prevalere sulla Sua volontà. La fede nel cuore del musulmano è certezza e serenità, non congettura e dubbio. E quanto è bello per il credente affidarsi a Dio in ogni circostanza, sapendo che la verità trionferà sempre, e che Dio è con coloro che Lo temono e fanno il bene.