Surah An-Nisa — Ayat 157

Makna Perkataan:

• Syubbiha lahum – Diseupakan kepada mereka, iaitu Allah menyerupakan seorang lelaki lain dengan Nabi Isa sehingga mereka menyangka lelaki itulah Isa.
• Lafi syakkin minhu – Pasti berada dalam keraguan tentang perkara itu.
• Ittiba‘azh-zhann – Hanya mengikuti sangkaan dan andaian semata-mata.
• Yaqinan – Dengan penuh keyakinan dan kepastian.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta‘ala menyebutkan lagi satu sebab kemurkaan dan laknat ke atas Bani Israil, iaitu kerana ucapan mereka yang penuh dengan kesombongan dan ejekan: “Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih, Isa putera Maryam, Rasulullah.” Mereka mengucapkan perkataan ini dengan nada mengejek dan membanggakan diri, seolah-olah mereka telah berjaya mengalahkan utusan Allah.

Akan tetapi, Allah Yang Maha Kuasa segera membatalkan dakwaan mereka dengan firman-Nya: “Padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak juga menyalibnya.” Sesungguhnya mereka tidak pernah membunuh Nabi Isa dan tidak pernah menyalibnya sebagaimana yang mereka dakwakan. Akan tetapi, Allah menyerupakan seorang lelaki lain dengan Nabi Isa, lalu mereka menangkap lelaki itu dan menyalibnya kerana menyangkanya Isa. Maka yang mereka salib itu hanyalah orang yang diserupakan dengan Isa, bukan Isa itu sendiri.

Orang-orang yang berselisih tentang perkara ini — sama ada dari kalangan Yahudi yang mendakwa membunuhnya mahupun dari kalangan Nasrani yang menyerahkannya kepada musuh — semuanya berada dalam keraguan dan kebingungan yang amat sangat. Mereka tidak mempunyai ilmu yang pasti tentang perkara ini, bahkan mereka hanya mengikuti sangkaan dan andaian kosong semata-mata. Sedangkan sangkaan itu tidak dapat menggantikan kebenaran walau sedikit pun. Allah menegaskan dengan tegas: “Dan mereka yakin tidak membunuhnya.” Maksudnya, mereka tidak membunuh Isa secara pasti dan meyakinkan, bahkan mereka hanya berada dalam sangkaan dan keraguan.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa Allah sentiasa melindungi para rasul dan hamba-hamba-Nya yang soleh daripada tipu daya musuh-musuh mereka. Walaupun rancangan jahat manusia itu hebat, namun Allah tetap berkuasa untuk menggagalkannya dengan cara yang tidak pernah terlintas di hati manusia. Maka sebagai orang beriman, kita hendaklah sentiasa bertawakal kepada Allah dan meyakini bahawa pertolongan-Nya pasti datang, walaupun jalan penyelesaian itu kelihatan mustahil di mata manusia.

Sesungguhnya kisah ini mengandungi pengajaran yang besar bagi kita. Ia mengingatkan kita bahawa kehormatan dan kemuliaan seseorang itu bukan terletak pada kedudukan duniawi, tetapi pada perlindungan dan kasih sayang Allah terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Maka marilah kita perbanyakkan doa dan amal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang dijaga dan dilindungi oleh Allah di dunia dan di akhirat.