Surah An-Nisa — Ẹsẹ 157

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمَسِيح (Al-Masīḥ): Ẹni tí a fi òróró yàn, ó ń tọ́ka sí Jésù (Jésù) nínú ẹsẹ yìí.
• صَلَبُوهُ (ṣalabūhu): Wọ́n kàn án mọ́gi igi àgbélébùú.
• شُبِّهَ لَهُمْ (shubbiha lahum): A fi ẹnìkan tí ó jọra rẹ̀ hàn wọ́n, tí wọ́n sì rò pé òun ni.
• اتِّبَاعَ الظَّنِّ (ittibāʿa aẓ-ẓann): Tẹ̀lé ìrònú àròsọ tí kò ní ìdánilójú.
• يَقِينًا (yaqīnan): Ìdánilójú tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn Júù sọ ọ̀rọ̀ ìgbéraga àti ìṣeéṣe pé àwọn ló pa Jésù tí wọ́n pè ní Al-Masīḥ, ọmọ Màríà, tí wọ́n sì pè ní ojísẹ́ Allāh — wọ́n sọ èyí ní ọ̀nà ẹ̀gàn. Ṣùgbọ́n Allāh sọ pé wọ́n kò pa á, wọ́n kò sì kàn án mọ́gi àgbélébùú. Kàkà bẹ́ẹ̀, Allāh fi ẹnìkan tí ó jọ Jésù hàn wọ́n, wọ́n sì pa ẹni yẹn, wọ́n rò pé Jésù ni wọ́n pa. Àwọn tí wọ́n ń jiyàn nípa ọ̀rọ̀ rẹ̀ wà nínú iyèméjì àti àìdánilójú — àwọn Júù sọ pé àwọn ló pa á, àwọn Násárà sọ pé àwọn ló pa á, ẹgbẹ́ kan sì sọ pé wọ́n kò pa á, ṣùgbọ́n a gbé e lọ sí ọ̀run. Gbogbo wọn kò ní ìmọ̀ tòótọ́ nípa rẹ̀, wọn kò tẹ̀lé ohunkóhun bí kò ṣe ìrònú àròsọ. Wọ́n kò pa Jésù pẹ̀lú ìdánilójú rárá — ìdánilójú tí wọ́n ń sọ jẹ́ èyí tí kò ní ìpìlẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’ān:

1. Allāh ni Olódùmarè lórí gbogbo ọ̀rọ̀: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh lè dáàbò bo àwọn ojísẹ́ rẹ̀, kódà nígbà tí àwọn ọ̀tá bá ń gbèrò ìparun wọn. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò ní àìdánilójú: Ó ń tọ́ ẹ̀kọ́ tòótọ́ wá nípa Jésù, tí ó yàtọ̀ sí àwọn ìtàn àròsọ tí àwọn ènìyàn ń tàn kálẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh.
3. Ìdánilójú kì í ṣe ìrònú àròsọ: Ẹ̀sìn Islam kì í gbé orí ìrònú àròsọ tí kò ní ìpìlẹ̀; ó ń pè wá sí ìmọ̀ àti ìdánilójú. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn náà wù ú fún ẹnikẹ́ni tí ó ń wá òtítọ́.
4. Jésù jẹ́ ojísẹ́ Allāh tí a bọ̀wọ̀ fún: Nínú Islam, Jésù jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ojísẹ́ ńlá Allāh, a sì ń bọ̀wọ̀ fún un. Èyí ń fi ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ hàn sí gbogbo àwọn ojísẹ́ Allāh.
5. Àìdánilójú àwọn alátakò kì í ṣẹ́gun òtítọ́: Bí àwọn ènìyàn bá ń jiyàn nípa òtítọ́, òtítọ́ máa ń farahàn ní ìkẹyìn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé Al-Qur’ān yóò rí ìtùnú àti ìmọ̀lẹ̀ tòótọ́.