Surah An-Nisa — Câu Kinh 157

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الْمَسِيح: danh hiệu của Nabi Isa, nghĩa là người được xức dầu phước lành.
• صَلَبُوهُ: đóng đinh Người lên thập tự giá.
• شُبِّهَ لَهُمْ: làm cho họ tưởng lầm rằng đó là Người, trong khi thực ra là người khác.
• الظَّنِّ: sự phỏng đoán, suy diễn không dựa trên cơ sở chắc chắn.
• يَقِينًا: một cách chắc chắn, không chút hoài nghi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại lời tuyên bố đầy kiêu ngạo và chế giễu của người Do Thái khi họ nói rằng: "Chúng ta đã giết chết Al-Masih, Isa con trai của Maryam, vị Sứ giả của Allah." Họ nhắc đến danh hiệu "Sứ giả của Allah" không phải để tôn kính, mà là để nhạo báng và phủ nhận sứ mệnh của Người. Nhưng Allah đã bác bỏ lời tuyên bố sai lệch đó và khẳng định sự thật rằng họ đã không giết Người và cũng không đóng đinh Người lên thập tự giá. Thay vào đó, Allah đã làm cho một người khác trở nên giống Isa về hình dáng bên ngoài, khiến họ lầm tưởng rằng kẻ bị giết và bị đóng đinh chính là Isa, trong khi thực tế không phải vậy. Còn những kẻ tranh cãi và bất đồng về vấn đề này, dù là nhóm Do Thái cho rằng họ đã giết Người, hay nhóm khác trong dân Kinh Sách lại hoang mang và không có kiến thức xác thực, tất cả đều chỉ dựa vào sự phỏng đoán và đồn đoán mà thôi. Họ không có bất kỳ bằng chứng chắc chắn nào, chỉ đi theo những gì họ tưởng tượng. Và chắc chắn rằng họ đã không giết được Isa, cũng không đóng đinh Người, mà Allah đã cứu Người và nâng Người lên với Ngài.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này khẳng định rằng Kinh Qur'an là nguồn chân lý tuyệt đối, sửa chữa những sai lệch và ngụy tạo đã bị con người thêm thắt vào các thông điệp trước đó. Ai tìm kiếm sự thật thuần khiết thì Kinh Qur'an chính là nơi nương tựa vững chắc nhất.
• Allah luôn bảo vệ các vị Nabi và Sứ giả của Ngài khỏi âm mưu của kẻ thù khi Ngài muốn. Điều này mang lại niềm an tâm và hy vọng cho những ai tin tưởng và phó thác nơi Allah.
• Việc dựa vào sự phỏng đoán và tin theo những lời đồn đại không có cơ sở là con đường dẫn đến lầm lạc. Islam khuyến khích con người tìm kiếm kiến thức chắc chắn và xác thực, tránh xa sự hoang mang và ngộ nhận.
• Câu chuyện này cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những người tin tưởng, khi Ngài không để cho kẻ ác đạt được mục đích xấu xa của chúng đối với những người được Ngài yêu mến.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy mở lòng đón nhận chân lý từ Kinh Qur'an, bởi đó là ánh sáng soi đường, giúp con người thoát khỏi mê muội và đạt đến sự bình an đích thực trong đức tin.