An-Nisaa · 157/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا ۝١٥٧
Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha `Eesab-na-Maryama Rasoolal laahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakh talafoo fee lafee shakkim minh; maa lahum bihee min `ilmin illat tibaa`az zann; wa maa qataloohu yaqeenaa
📖 Af-Soomaali
iyo Hadalkoodii ahaa anagaa Dillay Masiix Ciise Ibnu Maryam Rasuulkii Eebe ahaa mayna Dilin mana Wadhin laakiin waa loo Shabahay, (ekeysiiyey), kuwii isku Khilaafay Ciise waxay kaga suganyihiin Shaki, wax Cilmi ahna uma leh oon ahayn Raacid Male umana dilin dhab.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Shubbiha lahooday: Waxaa loo ekaysiiyay qof kale oo la mooday Ciise.
  • Yaqiin: Hubsiimo buuxda, shaki la'aan.

Tafsiirka:

Waa iyagoo Yuhuuddu sheegtay hadal ay ku faani jireen oo ay ku yidhaahdeen: "Waxaan dilnay Masiixa Ciise ibnu Maryam, oo ah Rasuulkii Eebe." Iyagoo hadalkaas ku jeesjeesi, ma aha inay rumaysan yihiin risaalladiisa. Eebe wuxuu beeniyay sheegashadooda, wuxuuna caddeeyay inaysan Ciise dilin, mana ayna sudhin, laakiin waxaa loo ekaysiiyay qof kale, waxayna dilen oo sudheen qofkii loo ekaysiiyay, iyagoo mooday inuu yahay Ciise. Kuwa iskhilaafay arrinta Ciise, oo ah Yuhuudda iyo Nasaarada, waxay ku sugan yihiin shaki iyo wareer, ma laha wax cilmi ah oo ku saabsan, waxay raacsan yihiin uun mala-awaal. Iyaguna ma aysan dilin Ciise si yaqiin ah, laakiin waxay ku jireen shaki iyo igman.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Ilaalinta Eebe ee ambiyadiisa: Aayadani waxay muujinaysaa sida Eebe u ilaaliyo rasuulkiisa Ciise (CS), isagoo ka badbaadiyay dilka iyo sudhanka. Tani waxay ku xoojisaa iimaanka Muslimka ah in Eebe uu yahay Ilaaliyaha ugu weyn, isagoo gacanta ku haya arrimaha kulli.
  2. Baajinta beenka: Eebe wuxuu caddeeyay inaysan Yuhuuddu ku guulaysan dilka Ciise, taasoo muujinaysa in Eebe uu beeniyo beenaale kasta, isagoo xaqa ka sarraysiin doono.
  3. Digniinta ka fogow shakiga: Aayadani waxay ina baraysaa in aan raacno hubaal, ee aanan raacin mala-awaalka iyo shakiga, maxaa yeelay waxa kaliya oo xaq ah waa waxa Eebe ku warramay kitaabkiisa.
  4. Xoojinta iimaanka ee Naxariista Eebe: Ciise (CS) waa rasuul weyn oo Eebe kor u qaaday, taasoo muujinaysa in Eebe uu xoojiyo kuwa isaga u dhaqma, isagoo ka badbaadiya masiibada.
  5. Cadaaladda Eebe: Eebe wuxuu siiyay Ciise (CS) sharaf, isagoo ka ilaaliyay dilka iyo dhibka, taasoo ina tusinaysa in Eebe uu cadaalad ku xukuno addoomadiisa, isagoo abaalmarin doono kuwa sabra oo isaga u dhaqma.


📜 Aayad 155-159 — Suurah An-Nisaa

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
(Waan Lacnadnay) Burintooda Ballankooda iyo ka Gaalowgooda Aayaadka Eebe iyo u Dilidda Nabiyada Xaqdarro iyo Hadalkooda Quluubtanadu way daboolantahay, saas ma aha ee waxaa Daabacay (daboolay) Eebe Gaalnimadooda darteed mana rumeeyaan wax yar mooyee.
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
iyo Gaalnimadooda darteed iyo Hadalkooda Maryama oy ku Been abuurteen si wayn.
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
iyo Hadalkoodii ahaa anagaa Dillay Masiix Ciise Ibnu Maryam Rasuulkii Eebe ahaa mayna Dilin mana Wadhin laakiin waa loo Shabahay, (ekeysiiyey), kuwii isku Khilaafay Ciise waxay kaga suganyihiin Shaki, wax Cilmi ahna uma leh oon ahayn Raacid Male umana dilin dhab.
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Saas ma aha ee waxaa u koryeelay Xaggiisa Eebe, ilaahayna waa Adkaade Falsan.
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
Ehelu Kitaab kasta wuu rumeyn Ciise Geeridiisa ka hor, Maalinta Qiyaamana wuxuu ku noqon korkooda Markhaati.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
157Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 157

Suurah An-Nisaa Aayad 157 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo Hadalkoodii ahaa anagaa Dillay Masiix Ciise Ibnu Maryam Rasuulkii…

Suurah Aayad 157/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 155–159. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers