Sura An-Nisa — Vers 157

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Shubbiha lahum" – Det gjordes likt för dem, det vill säga att en annan man fick Jesu utseende och de trodde att det var han.
• "Yaqīnan" – Med säkerhet och full visshet.

Tolkning av versen:

I denna vers nämner Allah ytterligare en av de synder som begicks av de tidigare folken, särskilt judarna. De sade i hån och förakt – inte i tro – att de hade dödat Messias Jesus, son till Maria, som de kallade "Guds sändebud" för att förlöjliga honom. Men Allah förnekar detta kategoriskt och klargör att de varken dödade eller korsfäste Jesus. Istället lät Allah en annan man bli lik Jesus i utseende, och de grep och korsfäste denne man i tron att det var Jesus.

De som tvistade om denna händelse – både judarna som påstod att de dödat honom och de kristna som var oeniga om vad som skett – befann sig i ovisshet och tvivel. De hade ingen verklig kunskap om saken, utan följde endast lösa antaganden och gissningar. Sanningen är att de inte dödade Jesus med säkerhet, utan de var förvirrade och följde blott sina förmodanden.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs makt är oinskränkt; Han skyddar sina sändebud och upphöjer dem, och ingen människa kan skada dem utan Hans tillåtelse.
• Att följa gissningar och antaganden i frågor av stor betydelse leder till villfarelse, medan sanningen endast nås genom kunskap och visshet.
• Versen stärker tron på att Jesus lever hos Allah och att hans upphöjelse är ett tecken på Allahs storhet, vilket inger hopp hos de troende om att sanningen alltid segrar över lögnen.
• Den varnar för hån och förlöjligande av religionen och dess budbärare, då detta är en allvarlig synd som drar med sig Guds vrede och förbannelse.