Ан-Ниса сүрөсү Аят 157 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Аллаһтын пайгамбары Ыйса

Ан-Ниса · 157/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa qawlihim innaa qatal nal maseeha `Eesab-na-Maryama Rasoolal laahi wa maa qataloohu wa maa salaboohu wa laakin shubbiha lahum; wa innal lazeenakh talafoo fee lafee shakkim minh; maa lahum bihee min `ilmin illat tibaa`az zann; wa maa qataloohu yaqeenaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Аллаһтын пайгамбары Ыйса — Масих бин Марямды “Биз өлтүргөнбүз” - деген сөздөрү себептүү, (Биз аларды азап-каргышка жолуктурганбыз). Алар аны (Ыйсаны) өлтүрүшкөн да эмес, асышкан да эмес. Бирок, алар үчүн (башка бирөө) ага окшотуп коюлган. Ал жөнүндө талашып-тартышкандар ал (анын өлгөнү) жөнүндө шек-күмөндө болушат. Аларда божомолго ээрчигенден башка эч бир илим жок. Чынында, алар аны анык өлтүргөн эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْمَسِيحُ (аль-Масих): "Масих" — "майланган", "куттуу" деген маанидеги наам. Бул Иса пайгамбарга (алейхи ас-салам) берилген ысым.
شُبِّهَ لَهُمْ (шуббиха лахум): "Аларга окшоштурулду" дегенди билдирет. Башка бир адам Иса пайгамбарга окшош көрүнүп калган.
اتِّبَاعَ الظَّنِّ (иттиба'а аз-занн): "Шек-күмөнгө ээрчүү", "болжолго гана таянуу" деген мааниде.
يَقِينًا (якынан): "Анык", "так", "шексиз" дегенди туюндурат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала яхудилердин жана аларга кошулган айрым адамдардын жалган сөзүн ачыктап берүүдө. Алар Иса пайгамбарды (алейхи ас-салам) өлтүрдүк деп мактанышкан. Ал эми Аллах Таала алардын бул сөзүн төгүнгө чыгарып: "Аны өлтүрүшкөн жок, аны асышкан жок, бирок аларга башка бирөө окшоштурулуп көрсөтүлдү" — деп билдирди. Башкача айтканда, Аллах Таала Иса пайгамбарга окшош кылып башка бир адамды аларга көрсөттү, ошонун айынан алар Исаны өлтүрдүк деп ойлоп калышты.

Иса пайгамбардын иши боюнча талашып-тартышкандардын баары терең шек-күмөндө калышты. Алардын бул иш боюнча эч кандай так илими жок болчу, болгону божомолго, шек-күмөнгө ээрчишти. Чынында алар Иса пайгамбарды өлтүргөн жок, буга эч кандай шек жок. Аллах Таала аны Өзүнүн алдына көтөрүп алды.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала Өзүнүн пайгамбарларын коргойт: Иса пайгамбарды душмандары өлтүрө албастыгы ачык көрсөтүлдү. Аллах Таала Өзүнүн сүйүктүү пенделерин коргоого кудуреттүү.
Жалган сөздөр жана мактануу акыбети: Яхудилер Исаны өлтүрдүк деп жалган мактанышты, бирок Аллах алардын жалганын ачыкка чыгарды. Бул — жалган сүйлөө жана жалган менен мактануу эч качан ийгиликке жетпей турганынын далили.
Шек-күмөн менен илимдин айырмасы: Аятта шек-күмөнгө ээрчүү эмес, так илимге ээ болуу маанилүү экендиги баса белгиленет. Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, изилдөөгө жана чындыкты табууга чакырат.
Ыймандууларга сооротуу: Иса пайгамбардын душмандары ага эч кандай зыян келтире албастыгы сыяктуу, ыймандуу адамдарга да Аллах Тааланын жардамы менен душмандар зыян келтире албайт. Бул — ыймандуулар үчүн чоң сооротуу жана үмүт.
Исламдын чындыкка негизделгени: Ислам дини божомолго эмес, так илимге жана чындыкка негизделген. Бул аят аркылуу Исламдын чындыкты жана адилеттикти жактаган дини экендигин көрөбүз.

📜 Аят 155-159 — Ан-Ниса сүрөсү

155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Анан, ант-убадаларын бузганы, Аллаһтын аяттарын четке какканы, пайгамбарларды кыянаттык менен өлтүргөнү жана (акыйкатты кабыл алууга чакырылганда) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дегени себептүү (Биз аларды азапка жолуктурдук). Жок, андай (жүрөктөрү кулпуланган) эмес, тескерисинче, өздөрүнүн каапырчылыгы себептүү жүрөктөрүн Аллаһ мөөрлөп койгон. Демек, азганасынан башкалары ыйман келтиришпейт

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا

Жана да каапырлыктары: (абийирдүү) Марям (кыз)га (“сойкусуң”деп) чоң доомат сүйлөгөнү үчүн

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Тескерисинче, аны Аллаһ Өзүнө көтөрүп алган. Аллаһ Кудуреттүү, Даанышман

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Китеп ээлеринин бардыгы (яхудийлери да христиандары да) ага өлүмүнөн бир аз мурун ыйман келтиришет. Жана Кыямат Күндө болсо, ал (Ыйса) алардын (өзү жөнүндө жалган ишенимде болгондордун) зыянына күбөлүк берет

← Аят 156 📖 Ан-Ниса Аят 158 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

157Аят

Котормо — Ан-Ниса 157

Ан-Ниса сүрөсү Аят 157 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Аллаһтын пайгамбары Ыйса — Масих бин Марямды “Биз өлтүргөнбүз”…

Сүрөсү Аят 157/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 155–159. Кыргызча: Русский.