Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Buh'tanan" (بهتانًا): calunnia gravissima, menzogna inventata di sana pianta contro una persona innocente.
- "Aziman" (عظيمًا): immenso, enorme, di gravità estrema.
Interpretazione del versetto:
Dopo aver menzionato la punizione divina inflitta ai Figli d'Israele per aver infranto il patto, Dio continua ad elencare le loro colpe gravissime. Tra queste, vi è la loro ostinazione nella miscredenza e il loro rifiuto di accettare la verità, nonostante i segni evidenti. Ma la colpa più infame menzionata in questo versetto è la loro calunnia mostruosa contro la Vergine Maria, la pura e casta serva di Dio. Essi osarono accusarla di una grave immoralità, mentre ella era stata scelta da Dio, purificata e onorata al di sopra di tutte le donne dell'universo. Questa accusa infondata non era solo un attacco alla sua persona, ma una sfida diretta alla potenza divina, poiché la nascita miracolosa di Gesù (pace su di lui) fu un segno della volontà di Dio, che crea ciò che vuole senza bisogno di cause apparenti.
La loro calunnia fu un atto di arroganza e di cecità spirituale: invece di riconoscere il miracolo e sottomettersi alla grandezza di Dio, scelsero di negare e diffamare. Per questo, Dio li allontanò dalla Sua misericordia e li maledisse, come conseguenza naturale della loro ribellione e della loro malvagità.
Riflessione e insegnamento:
Questo versetto ci insegna quanto sia grave il peccato della calunnia, specialmente contro le persone pure e innocenti. La lingua è uno dei doni più grandi di Dio, ma può diventare uno strumento di distruzione se usata per diffamare e mentire. Il credente è chiamato a proteggere la propria lingua, a verificare le notizie prima di diffonderle e a difendere l'onore delle persone, specialmente di coloro che sono noti per la loro rettitudine. La storia di Maria (pace su di lei) è un monito eterno: Dio difende i Suoi servi sinceri e smentisce le calunnie dei malvagi, anche se queste sembrano prevalere per un certo tempo. Affidiamoci a Lui, cerchiamo la Sua protezione dalla malvagità delle lingue e impegniamoci a essere testimoni della verità con le nostre parole e le nostre azioni.
📜 Versetto 154-158 — Sura An-Nisa
Traduzione — An-Nisa 156
Sura An-Nisa Versetto 156 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché…Sura Versetto 156/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Nisa Ascoltare, Sura An-Nisa Traduzione, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Versetto 154–158. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








