アン・ニサー · 158/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٥٨
Bar rafa`ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu `Azeezan Hakeemaa
📖 日本語意味
いや,アッラーはかれを,御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の解説)

  • رَفَعَهُ: 彼(イーサー/イエス)を引き上げた、高めた。
  • عَزِيزًا: 偉大なる威光の持ち主であり、誰にも打ち負かされないお方。
  • حَكِيمًا: すべての物事を最善の形で計画し、実行される英知のお方。

### タフスィール(解説)

この節は、ユダヤ教徒たちがイーサー(イエス)を殺したと主張したことへの明確な反駁です。彼らは彼を十字架にかけて殺したと確信していましたが、アッラーはその計画を無に帰し、イーサーを肉体と魂を備えた生きたままの状態で、ご自身の御許へと引き上げられました。これは、彼を敵の手から完全に救い出し、その尊厳を守られたことを示します。

さらに、この出来事はアッラーの「アズィーズ(偉大なる威光)」と「ハキーム(英知)」の現れです。アッラーはその力によって何者にも妨げられることなく、ご自身の意志を貫徹されます。また、その英知によって、イーサーの昇天という形が最も適切な救済の方法であったことを示しています。この節は、イーサーが殺されもせず、十字架にかけられもしなかったという事実を確定し、彼がアッラーの使徒としての使命を全うした後、天に挙げられたことを教えています。


### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーの力への信頼: 人間の陰謀や策略は、アッラーの力の前には無力です。信者は、どのような困難な状況にあっても、アッラーの保護と計画を信頼すべきです。
  2. 使徒たちの尊厳: アッラーはその使徒たちを常に守り、彼らの尊厳を傷つける者たちの企みを無効にされます。これは、預言者たちへの敬意の重要性を教えています。
  3. 知恵の深さ: アッラーの御業には常に深い知恵があります。私たちの理解が及ばないことでも、そこには必ず最善の目的が隠されています。そのため、物事の表面だけを見て判断せず、アッラーの計画に委ねる心が大切です。
  4. イスラームの完全性: この節は、イスラームがユダヤ教徒やキリスト教徒の誤った主張を正し、イーサーに関する真実を明確に示すことで、宗教の完全性と真理の明瞭さを証明しています。これにより、私たちは確信を持ってイスラームの教えに従うことができます。


📜 節 156-160 — スーラ アン・ニサー

156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
かれらは不信心のため,またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために,
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
「わたしたちはアッラーの使徒,マルヤムの子マスィーフ(メシア),イーサーを殺したぞ」という言葉のために(心を封じられた)。だがかれらがかれ(イーサー)を殺したのでもなく,またかれを十字架にかけたのでもない。只かれらにそう見えたまでである。本当にこのことに就いて議論する者は,それに疑間を抱いている。かれらはそれに就いて(確かな)知識はなく,只臆測するだけである。だが実際にはかれを殺したのでもなく,
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
いや,アッラーはかれを,御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
啓典の民の中,かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。審判の日において,かれはかれらにとって(不利な)証人となろう。
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
あるユダヤ人の不義な行いのために,(もともと)合法であったよい(食べ)ものを,われはかれらに禁じた。(これは)かれらが多くの者を,アッラーの道から妨げたためであり,
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
158

翻訳 — アン・ニサー 158

スーラ アン・ニサー 節 158 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,アッラーはかれを,御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

スーラ 節 158/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 156–160. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers