نساء · 159/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩
Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa
📖 اردو ترجمہ
اور کوئی اہل کتاب نہیں ہوگا مگر ان کی موت سے پہلے ان پر ایمان لے آئے گا۔ اور وہ قیامت کے دن ان پر گواہ ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اہل کتاب: یہود و نصاریٰ۔
  • لیؤمنن: ضرور ایمان لائے گا۔
  • قبل موتہ: اس کی موت سے پہلے (یعنی کتابی کی موت سے پہلے
  • شہیدًا: گواہ ہوگا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ایک اہم حقیقت بیان فرمائی ہے کہ اہل کتاب (یہود و نصاریٰ) میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے جو حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر ایمان نہ لائے گا۔ یہ ایمان ان کے اپنے موت سے پہلے ہوگا، یعنی جب حضرت عیسیٰ علیہ السلام آخر زمانہ میں نازل ہوں گے تو تمام اہل کتاب ان پر ایمان لے آئیں گے۔ یہ ایمان ان کے لیے نفع مند نہیں ہوگا کیونکہ یہ ایمان معائنہ موت کے وقت یا اس کے قریب ہوگا، جب ایمان قبول نہیں ہوتا۔ بعض مفسرین کے مطابق "قبل موتہ" کا مطلب ہے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی موت سے پہلے، یعنی جب وہ آسمان سے نازل ہوں گے تو تمام اہل کتاب ان پر ایمان لائیں گے۔

یہ آیت اس بات کی دلیل ہے کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا نزول آخر زمانہ میں حق ہے، اور یہ ایمان لانے کا واقعہ اس وقت ہوگا جب وہ دنیا میں تشریف لائیں گے۔ اس وقت یہود و نصاریٰ سب ان کی نبوت اور رسالت کو تسلیم کریں گے، لیکن یہ ایمان ان کے لیے مفید نہ ہوگا کیونکہ یہ ایمان بالاضطرار ہوگا، نہ کہ اختیار سے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ قیامت کے دن حضرت عیسیٰ علیہ السلام ان لوگوں کے خلاف گواہی دیں گے۔ وہ یہود کے بارے میں گواہی دیں گے کہ انہوں نے انہیں جھٹلایا اور ان پر اور ان کی والدہ محترمہ حضرت مریم علیہا السلام پر تہمت لگائی، اور نصاریٰ کے بارے میں گواہی دیں گے کہ انہوں نے انہیں اللہ کا بیٹا قرار دیا، حالانکہ وہ اس سے بری ہیں۔ یہ گواہی ان کے خلاف ہوگی اور وہ اس دن رسوا ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ ہے اور وہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا نزول اور تمام اہل کتاب کا ان پر ایمان لانا اللہ کی قدرت کا ایک عظیم مظہر ہوگا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اسے اختیار سے قبول کریں، کیونکہ مجبوری کا ایمان کسی کام کا نہیں ہوتا۔ نیز ہمیں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں صحیح عقیدہ رکھنا چاہیے کہ وہ اللہ کے بندے اور رسول ہیں، نہ کہ اللہ کے بیٹے، جیسا کہ نصاریٰ کا عقیدہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں صحیح عقیدہ پر ثابت قدم رکھے اور ہمیں اپنی رحمت سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 157-161 — نساء

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
اور یہ کہنے کے سبب کہ ہم نے مریم کے بیٹے عیسیٰ مسیح کو جو خدا کے پیغمبر (کہلاتے) تھے قتل کردیا ہے (خدا نے ان کو معلون کردیا) اور انہوں نے عیسیٰ کو قتل نہیں کیا اور نہ انہیں سولی پر چڑھایا بلکہ ان کو ان کی سی صورت معلوم ہوئی اور جو لوگ ان کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں وہ ان کے حال سے شک میں پڑے ہوئے ہیں اور پیروئی ظن کے سوا ان کو اس کا مطلق علم نہیں۔ اور انہوں نے عیسیٰ کو یقیناً قتل نہیں کیا
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
بلکہ خدا نے ان کو اپنی طرف اٹھا لیا۔ اور خدا غالب اور حکمت والا ہے
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
اور کوئی اہل کتاب نہیں ہوگا مگر ان کی موت سے پہلے ان پر ایمان لے آئے گا۔ اور وہ قیامت کے دن ان پر گواہ ہوں گے
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
تو ہم نے یہودیوں کے ظلموں کے سبب (بہت سی) پاکیزہ چیزیں جو ان کو حلال تھیں ان پر حرام کردیں اور اس سبب سے بھی کہ وہ اکثر خدا کے رستے سے (لوگوں کو) روکتے تھے
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
اور اس سبب سے بھی کہ باوجود منع کئے جانے کے سود لیتے تھے اور اس سبب سے بھی کہ لوگوں کا مال ناحق کھاتے تھے۔ اور ان میں سے جو کافر ہیں ان کے لئے ہم نے درد دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
159آیت

ترجمہ — نساء 159

سورہ نساء آیت 159 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کوئی اہل کتاب نہیں ہوگا مگر ان کی موت…

سورہ آیت 159/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 157–161. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں