Сураи Ан-Ниса Оят 159 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки…

Ан-Ниса · 159/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки пеш аз маргаш ба ӯ имон оварад ва Исо дар рӯзи қиёмат ба имонашон гувоҳӣ хоҳад дод

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Аҳли китоб: яҳудиён ва насрониён, ки ба китобҳои осмонӣ (Таврот ва Инҷил) имон овардаанд.
Лаюъминанна биҳи: ҳатман ба ӯ (яъне ба Исо алайҳис-салом) имон меоранд.
Қабла мавтиҳи: пеш аз марги худ.
Шаҳидан: гувоҳ.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки ҳеҷ як нафар аз аҳли китоб намемонад, магар он ки пеш аз марги худ ба Исо алайҳис-салом имон меорад. Ин имон ё ҳангоми нузули Исо дар охирзамон ба амал меояд, ки ҳамаи онҳо ба ӯ имон меоранд, ё ҳангоми наздик шудани марг, вале чунин имон дар вақти марг фоида намерасонад. Ҳамчунин дар рӯзи қиёмат Исо алайҳис-салом бар амалҳои онҳо гувоҳ хоҳад буд — ба он чи бо шариат мувофиқ аст ва ба он чи мухолиф аст. Ӯ гувоҳӣ медиҳад, ки яҳудиён ӯ ва модарашро дурӯғгӯй шуморидаанд ва насрониён ӯро писари Худо хондаанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқати Исо алайҳис-салом дар охирзамон равшан мешавад ва ҳамаи аҳли китоб ба ӯ имон меоранд.
Имон овардан дар вақти марг ва дидани азоб фоида намерасонад, пас бояд дар ҳаёти худ ба Худо ва паёмбаронаш имон оварем.
Рӯзи қиёмат ҳамаи амалҳо баррасӣ мешаванд ва гувоҳон бар онҳо шаҳодат медиҳанд, ки ин боиси ҳушёрӣ ва тақво мегардад.
Ин оят моро ба сӯи адолати Худо ва ҳисобот дар рӯзи қиёмат роҳнамоӣ мекунад ва ба ислом ва Қуръон меҳрубонӣ меафзояд.

📜 Оят 157-161 — Сураи Ан-Ниса

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

ва низ ба он сабаб, ки гуфтанд; Мо Масеҳ — писари Марям -- паёмбари Худоро куштем». Ва ҳол он, ки онон Масеҳро накуштанд ва бар дор накарданд, балки кор барояшон монанд шуд. Албатта онҳо, ки дар бораи ӯ ихтилоф мекарданд, худ дар шакку шубҳа буданд ва ба он яқин надоштанд. Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

балки Худованд ӯро ба назди худ боло бурд. ки Худо пирӯзманду ҳаким аст!

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

ва ба ҷазои ситаме, ки яҳудон раво доштанд ва манъ кардани бисёрашон аз роҳи Худо, он чизҳои покизаро, ки бар онон ҳалол буд, ҳаром кардем.

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ва низ ба сабаби рибохорияшон ва ҳол он ки аз он манъ шуда буданд ва хӯрдани молҳои мардумро ба ботил. Ва мо барои кофиронашон азобе дардовар муҳайё кардаем.

← Оят 158 📖 Ан-Ниса Оят 160 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

159Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 159

Сураи Ан-Ниса Оят 159 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки…

Сураи Оят 159/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 157–161. Ба Тоҷикӣ: Русский.