سوره نساء آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪتاب وارن مان ڪوئي نه رھندو پر سندس موت…

نساء · 159/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪتاب وارن مان ڪوئي نه رھندو پر سندس موت کان اڳ (سڀئي) مٿس ضرور ايمان آڻيندا، ۽ قيامت جي ڏينھن (عيسى) مٿن شاھد ھوندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَهْلِ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي.
لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ: ضرور ضرور ان تي ايمان آڻيندو، يعني حضرت عيسىٰ عليه السلام تي.
قَبْلَ مَوْتِهِ: سندس موت کان اڳ.
شَهِيدًا: گواه، شاهد.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪتاب وارن يعني يهودين ۽ عيسائين مان ڪو به اهڙو نه بچندو جيڪو حضرت عيسىٰ عليه السلام تي ايمان نه آڻيندو هجي. ان جو مطلب هي آهي ته جڏهن حضرت عيسىٰ عليه السلام آخر زماني ۾ نازل ٿيندا، تڏهن سڀ ڪتاب وارا سندن ايمان آڻيندا ۽ سندن رسالت کي مڃيندا. ڪن مفسرن جو چوڻ آهي ته هر ڪتابي جي موت وقت به حضرت عيسىٰ عليه السلام تي ايمان آڻڻ لازمي آهي، پر اهو ايمان ان وقت ڪم نه ايندو جڏهن موت جو وقت اچي پيو هجي ۽ عذاب جو مشاهدو ٿي چڪو هجي. اهڙي ايمان کي الله تعاليٰ قبول نه ٿو ڪري، ڇاڪاڻ ته ايمان جو وقت ئي اهو آهي جڏهن ماڻهو غيب تي ايمان آڻي، نه ته موت جي وقت تي ايمان آڻڻ سان فائدو نه ٿو ٿئي.

۽ قيامت جي ڏينهن حضرت عيسىٰ عليه السلام انهن تي گواه ٿيندا. اهي يهودين جي باري ۾ گواهي ڏيندا ته انهن کين ڪوڙو ڪيو ۽ سندن ۽ سندن ماءُ تي تهمتون لڳايون، ۽ عيسائين جي باري ۾ گواهي ڏيندا ته انهن کين الله جو پٽ چئي پنهنجو دين خراب ڪيو. اهڙي طرح حضرت عيسىٰ عليه السلام قيامت جي ڏينهن انهن جي عملن جا گواه ٿيندا، چڱن ۽ برن عملن جا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

ايمان جو وقت محدود آهي: موت کان اڳ ئي ايمان آڻڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته موت کان پوءِ ايمان قبول نه ٿيندو. اهو اسان کي سيکاري ٿو ته زندگي ۾ ئي الله ۽ سندس رسولن تي ايمان آڻيون ۽ نيڪ عمل ڪيون.
حضرت عيسىٰ عليه السلام جي سچائي: قرآن مجيد حضرت عيسىٰ عليه السلام جي ايمان ۽ رسالت جي تصديق ڪري ٿو، جيڪا اسلام جي حقانيت جو ثبوت آهي.
قيامت جي ڏينهن جي حساب ڪتاب جو يقين: هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي، ۽ انبياء ۽ رسول انهن جي عملن جا گواه هوندا. اهو اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برن عملن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي عالمگيريت: اسلام نه رڳو مسلمانن لاءِ آهي، پر سڀني انسانن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي. حضرت عيسىٰ عليه السلام جي آخر زماني ۾ نازل ٿيڻ ۽ سڀني ڪتاب وارن جي ايمان آڻڻ جو ذڪر اسلام جي عالمگير سچائي کي ظاهر ڪري ٿو.
قرآن جي صداقت: قرآن مجيد ۾ ڏنل اڳڪٿيون ۽ خبرون سچيون آهن، جيڪي اسان جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط ڪن ٿيون ۽ اسان کي قرآن سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 157-161 — سوره نساء

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

۽ سندن ھن چوڻ سببان ته الله جي پيغمبر مَسِيح عيسىٰ پٽ مريم جي کي ڪُٺو اٿئون، حالانڪ نه کيس ڪُٺائون ۽ نڪي کيس سوريءَ تي چاڙھيائون پر انھن کي شُبه ۾ وڌو ويو، ۽ بيشڪ جن ان بابت تڪرار ڪيو سي کانئس شڪ ۾ آھن، گمان کانسواءِ کين ان جي ڪا پڪي ڄاڻپ نه آھي، ۽ پڪ سان نه ڪُٺو اٿن.

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

پوءِ يھودين جي ظلم سببان (گھڻيون) سٺيون شيون جي انھن لاءِ حلال ڪيل ھيون سي مٿن حرام ڪيوسون ۽ (پڻ) گھڻن ماڻھن کي الله جي واٽ کان سندن جھلڻ سببان.

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ پڻ سندن وياج وٺڻ سببان حالانڪ بيشڪ کانئس جھليا (به) ويا ھئا ۽ (پڻ) ماڻھن جي مالن کي سندن ناحق کائڻ سببان (گھڻيون حلال شيون مٿن حرام ڪيون ويون)، ۽ اُنھن مان ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون.

→ آيت 158 📖 نساء آيت 160 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

159آيت

ترجمو — نساء 159

سوره نساء آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪتاب وارن مان ڪوئي نه رھندو پر سندس موت…

سوره آيت 159/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 157–161. سنڌيءَ ۾: اردو.