Ан-Ниса сүресі Аят 159 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымнан оның Исаның өлуінен бұрын оған сенім келтірмейтіндері…

Ан-Ниса · 159/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кітап берілген қауымнан оның Исаның өлуінен бұрын оған сенім келтірмейтіндері болмайды. Ал, Қайта тірілу күні ол, оларға куә болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَهْلِ الْكِتَابِ — Кітап иелері, яғни яһудилер мен христиандар.
لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ — Оған (Исаға) сөзсіз иман келтіреді.
قَبْلَ مَوْتِهِ — Оның өлімінен бұрын. Бұл жерде екі түрлі түсінік бар: біріншісі — әрбір кітап иесінің өз өлімінен бұрын, екіншісі — Исаның (ғ.с.) өлімінен бұрын.
شَهِيدًا — Куәгер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала кітап иелерінің — яһудилер мен христиандардың — арасында Исаға (ғ.с.) иман келтірмейтін бірде-бір адам қалмайтынын хабарлайды. Яғни олардың барлығы оған сөзсіз сенетін болады. Бұл иман келтіру олардың өз өлімдерінің алдында, яғни жан тапсырып бара жатқанда болады. Алайда өлім сәтіндегі иман адамға пайда бермейді, өйткені ол көргеннен кейінгі иман болып табылады. Сондай-ақ бұл аят Исаның (ғ.с.) ақыр заманда түсіп, кітап иелерінің оған иман келтіретінін де білдіреді.

Ал Қиямет күні Иса (ғ.с.) оларға куәгер болады. Ол яһудилердің оны жалғанға шығарғанына, оған және оның анасына жамандық айтқанына куәлік етеді. Сондай-ақ христиандардың оны Алланың ұлы деп атағанына да куәлік етеді. Осылайша, ол олардың дүниеде жасаған істеріне — шариғатқа сай келгеніне де, қайшы келгеніне де куәгер болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Исаның (ғ.с.) ақыр заманда қайта оралатынын және оның шынайы пайғамбар екенін растайды. Бұл — мұсылмандардың иманын нығайтатын үлкен белгі.
Алла Тағала әрбір адамның ісін біледі және Қиямет күні пайғамбарлар өз қауымдарына куәгер болады. Бұл адамды жақсылыққа ұмтылуға және жамандықтан сақтануға шақырады.
Өлім сәтіндегі иманның пайда бермейтінін білген адам, өмірде тірі кезінде иман келтіруге, жақсылық жасауға асығуы керек. Бұл — әрбір адамға ой салатын үлкен ескерту.
Ислам діні адамдарды шынайы сенімге, пайғамбарларды құрметтеуге және Алланың әділдігіне сенуге шақырады. Бұл аят мұсылмандардың жүрегінде Иса (ғ.с.) сияқты ұлы пайғамбарларға деген сүйіспеншілікті арттырады.
Құран Кәрімнің әрбір аятында адам баласына пайдалы ғибрат пен даналық бар. Осы аят арқылы біз Алланың әділдігі мен рақымын, сондай-ақ пайғамбарлардың адамзат алдындағы орнын тереңірек түсінеміз.

📜 Аят 157-161 — Ан-Ниса сүресі

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

және: «Біз Аллаһтың Елшісі, Мәриям ұлы Иса Мәсихты өлтірдік», деп айтқандары себепті. Негізінде, олар оны өлтірген де жоқ, айқыш ағашқа керген де жоқ. Бірақ, оларға басқа біреу ұқсас көрінді. Әрі анығында, ол жайында қайшылыққа түскендер, одан бір күмәнда. Оларда ол жайында жорамалға ілесуден басқа ешқандай білім жоқ. Әрі олар оны анық біліп өлтірмеді

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Жоқ, керісінше, Аллаһ оны Өз жағына көтерді. Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Иудейлердің әділетсіздіктері себепті және олардың адамдарды Аллаһтың жолынан көп тосқандары себепті, оларға рұқсат етілген халал жақсы нәрселерді өздеріне тыйым еттік

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Сондай-ақ, өздеріне тыйым салынған болса да өсім алғандары және адамдардың мал-дүниелерін жалғандықпен жегендері себепті. Біз олардан кәпір болғандар үшін күйзелтуші азап әзірледік

← Аят 158 📖 Ан-Ниса Аят 160 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

159Аят

Аударма — Ан-Ниса 159

Ан-Ниса сүресі Аят 159 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауымнан оның Исаның өлуінен бұрын оған сенім келтірмейтіндері…

Сүресі Аят 159/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 157–161. Қазақ тілінде: Русский.