Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَهْلِ الْكِتَابِ (అహ్లిల్-కితాబ్): గ్రంథవాసులు — అంటే యూదులు మరియు క్రైస్తవులు, వారికి తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ గ్రంథాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
- لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ (లయుమినన్న బిహి): వారు తప్పకుండా అతనిపై (ఈసా అలైహిస్సలాం పై) విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు.
- قَبْلَ مَوْتِهِ (ఖబ్ల మౌతిహి): అతని మరణానికి ముందు — అంటే ఈసా అలైహిస్సలాం మరణానికి ముందు.
- شَهِيدًا (షహీదా): సాక్షిగా.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ ప్రకారం, గ్రంథవాసులలో (యూదులు మరియు క్రైస్తవులలో) ఒక్కరు కూడా మిగలరు — వారందరూ ఈసా అలైహిస్సలాం పై విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు. ఈ విశ్వాసం రెండు విధాలుగా జరుగుతుందని వివరణలు చెబుతున్నాయి:
మొదటిది — చివరి కాలంలో ఈసా అలైహిస్సలాం తిరిగి భూమిపైకి వచ్చినప్పుడు, ఆ సమయంలో జీవించి ఉన్న ప్రతి గ్రంథవాసి ఆయనను నిజమైన ప్రవక్తగా, అల్లాహ్ దాసునిగా అంగీకరించి విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు. అప్పుడు వారు ఆయనను దైవంగా కాదు, ప్రవక్తగా గుర్తిస్తారు.
రెండవది — ప్రతి గ్రంథవాసి తన మరణానికి ముందు, మృత్యు సమయంలో ఈసా అలైహిస్సలాం సత్యవంతుడని గ్రహించి విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు. కానీ మృత్యు సమయంలో కలిగే ఈ విశ్వాసం ప్రయోజనం చేకూర్చదు, ఎందుకంటే అది బలవంతంగా, చూసిన తర్వాత కలిగే విశ్వాసం అవుతుంది.
అలాగే, ప్రళయ దినాన (ఖియామత్ రోజు) ఈసా అలైహిస్సలాం వారిపై సాక్షిగా ఉంటారు. ఆయన యూదులపై సాక్ష్యం చెబుతారు — వారు ఆయనను అబద్ధికుడని, ఆయన తల్లి మర్యమ్ పై అపవాదు మోపారని. మరియు క్రైస్తవులపై కూడా సాక్ష్యం చెబుతారు — వారు ఆయనను అల్లాహ్ కుమారుడని పిలిచారని. ఈ విధంగా ఆయన వారి కర్మలపై సాక్షిగా నిలబడతారు — షరీయత్కు అనుగుణంగా చేసినవి మరియు విరుద్ధంగా చేసినవి అన్నింటిపై సాక్ష్యం ఇస్తారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఈసా అలైహిస్సలాం గొప్పతనం: ఈసా అలైహిస్సలాం కేవలం ఒక ప్రవక్త మాత్రమే కాదు — ఆయన ప్రళయ దినాన సాక్షిగా నిలబడే గౌరవం పొందిన ప్రవక్త. ఇది ఆయన ఉన్నత స్థానాన్ని చూపిస్తుంది.
- ఇస్లాం సత్యత్వం: చివరి కాలంలో ఈసా అలైహిస్సలాం తిరిగి వచ్చి, క్రైస్తవులు ఆయనను దైవంగా భావించడం తప్పని నిరూపిస్తారు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సత్యాన్ని మరింత బలపరుస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి ఒక్కరి కర్మలపై సాక్ష్యం ఉంటుందని తెలుసుకోవడం — ఇది మనలను మంచి కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- **మృత్యు సమయ విశ్వాసం ప్రయోజనం లే
📜 వచనం 157-161 — సూరా అన్-నిసా
అనువాదం — అన్-నిసా 159
సూరా అన్-నిసా వచనం 159 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు గ్రంథ ప్రజల్లో ఎవడు కూడా అతనిని (ఈసాను), అతని మరణానికి పూర్వం…సూరా వచనం 159/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 157–161. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నిసా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


