Sura An-Nisa — Versetto 159

Significato delle parole:

• Ahl al-Kitab: i Popoli del Libro, cioè ebrei e cristiani.
• La yu'minanna bihi: certamente crederanno in lui (Gesù, pace su di lui).
• Qabla mawtihi: prima della sua morte, cioè prima della morte di ciascuno di loro.
• Shahidan: testimone, colui che attesta la verità.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci informa di una verità certa e ineluttabile: non rimarrà alcuno tra i Popoli del Libro — né ebrei né cristiani — che non creda in Gesù (pace su di lui) prima della sua morte. Questo avverrà quando Gesù discenderà alla fine dei tempi, come stabilito dalla saggezza divina. Ogni persona appartenente a queste comunità vedrà con i propri occhi la verità su Gesù: che egli è un profeta e messaggero di Allah, non un dio né un figlio di Dio, e che non fu crocifisso né ucciso, ma Allah lo elevò a Sé.

Tuttavia, questa fede che nasce al momento della morte o alla vista della verità evidente non sarà di alcun beneficio, perché la fede accettata è quella che nasce dall'osservanza dei segni e dalla sottomissione volontaria, non quella forzata dall'evidenza schiacciante.

Nel Giorno della Resurrezione, Gesù (pace su di lui) sarà testimone contro di loro: testimonierà contro gli ebrei che lo hanno smentito e accusato ingiustamente, e contro i cristiani che lo hanno divinizzato, attribuendogli ciò che non gli appartiene. La sua testimonianza sarà giusta ed equa, perché egli è un servo di Allah e un Suo messaggero fedele.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci insegna che la verità, prima o poi, si manifesta a tutti, ma chi la rifiuta per orgoglio o per attaccamento alle false credenze ereditate, si troverà nell'angoscia del pentimento tardivo. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha inviato il Suo ultimo Messaggio, il Corano, e il Suo ultimo Profeta, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), chiamandoci alla fede chiara e alla retta via! Affrettiamoci a credere con cuore sincero, prima che il tempo della fede forzata giunga, e cerchiamo la verità con umiltà, perché Allah guida chi Lo cerca con sincerità. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.