Surah An-Nisa — Talata 159

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ahl al-Kitab: Ang mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano).
• Qabl mawtihi: Bago ang kanyang kamatayan — tumutukoy sa kamatayan ng bawat isa sa kanila (ayon sa isang paliwanag), o bago ang kamatayan ni Propeta 'Isa (ayon sa isa pang paliwanag).
• Shahidan: Saksi laban sa kanila o para sa kanila.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng Dakilang Allah na walang sinuman sa mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) ang mananatili sa panahon ng pagbaba ni Propeta 'Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa huling panahon, maliban na siya ay mananampalataya sa kanya bago siya mamatay. Ang pananampalatayang ito ay mangyayari kapag nakita na nila ang katotohanan — ang mga Hudyo ay maniniwala na siya ay hindi sinungaling at hindi nila siya pinaratangan ng kasinungalingan, at ang mga Kristiyano ay maniniwala na siya ay hindi anak ng Allah, kundi isang lingkod at Sugo Niya. Ngunit ang pananampalatayang ito sa sandaling iyon ay hindi na magiging kapaki-pakinabang sa kanila sapagkat ito ay darating pagkatapos ng paglitaw ng mga malinaw na tanda at katotohanan. Sa Araw ng Pagkabuhay, si Propeta 'Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay magiging saksi laban sa kanila — sasaksi siya laban sa mga Hudyo na sila ay nagtakwil sa kanya at nagparatang ng kasinungalingan sa kanya at sa kanyang ina, at sasaksi siya laban sa mga Kristiyano na sila ay nag-angkin na siya ay anak ng Allah — isang malaking kasinungalingan. Siya ay magiging saksi sa kanilang mga gawa, kung ano ang naaayon sa batas ng Allah at kung ano ang sumasalungat dito.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah at ng Kanyang karunungan — na ang katotohanan ay magiging malinaw sa lahat, at walang sinuman ang magkakaroon ng dahilan sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang pananampalataya na darating pagkatapos makita ang mga tiyak na tanda ay hindi tinatanggap, kaya dapat tayong magmadali sa taos-pusong pagsisisi at pananampalataya bago pa dumating ang kamatayan.
3. Ang mga propeta ay mga tapat na saksi sa kanilang mga pamayanan — sila ay naghatid ng mensahe ng Allah nang may katapatan, at sila ay magiging saksi sa Araw ng Paghuhukom.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng paniniwala kay Propeta 'Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan) bilang isang propeta at lingkod ng Allah, hindi bilang diyos o anak ng Allah — ito ang tunay na paniniwala na nagliligtas sa tao.
5. Ang pagkakaisa ng mga propeta sa mensahe ng pagsamba sa Allah lamang ay isang patunay ng kaisahan ng relihiyon ng Allah, at ang Islam ang kumpletong relihiyon na nagpapatunay sa mga naunang mensahe.