ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 159

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• أَهْلِ الْكِتَابِ หมายถึง พวกยิวและพวกคริสเตียน
• لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ หมายถึง จะต้องศรัทธาต่อท่านนบีอีซา (อะลัยฮิสสลาม) อย่างแน่นอน
• قَبْلَ مَوْتِهِ หมายถึง ก่อนที่บุคคลนั้นจะเสียชีวิต
• شَهِيدًا หมายถึง เป็นพยานยืนยัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเรื่องราวของท่านนบีอีซา (อะลัยฮิสสลาม) ในช่วงท้ายของยุคสมัย เมื่อท่านจะถูกส่งลงมายังโลกอีกครั้งหนึ่งก่อนวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์ทรงแจ้งว่า จะไม่มีบุคคลใดจากหมู่ชนอะฮ์ลุลกิตาบ (พวกยิวและคริสเตียน) หลงเหลืออยู่ ณ เวลานั้น เว้นแต่เขาจะต้องศรัทธาต่อท่านนบีอีซา (อะลัยฮิสสลาม) ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตลง กล่าวคือ เมื่อพวกเขาเห็นท่านนบีอีซากับตาตนเอง และรู้แจ้งว่าท่านเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง พวกเขาก็จะศรัทธา แต่การศรัทธาในเวลานั้นมิได้เกิดจากความศรัทธาที่แท้จริง หากแต่เกิดจากการเห็นประจักษ์ ซึ่งไม่อาจช่วยให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษได้

ส่วนในวันกิยามะฮ์ ท่านนบีอีซา (อะลัยฮิสสลาม) จะเป็นพยานต่อชนชาติของท่าน ท่านจะเป็นพยานยืนยันต่อพวกยิวว่าพวกเขาได้ปฏิเสธท่านและกล่าวหาท่านรวมถึงมารดาของท่านด้วยคำกล่าวหาอันมหันต์ และท่านจะเป็นพยานต่อพวกคริสเตียนว่าพวกเขาได้กล่าวเกินเลยในตัวท่าน โดยอ้างว่าท่านเป็นบุตรของอัลลอฮ์ ซึ่งท่านมิได้สั่งเสียเช่นนั้น และท่านจะยืนยันความจริงว่าท่านเป็นเพียงบ่าวและศาสนทูตของอัลลอฮ์เท่านั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์นั้นสมบูรณ์ยิ่งนัก พระองค์จะทรงให้บรรดาศาสนทูตของพระองค์เป็นพยานต่อประชาชาติของพวกเขา เพื่อไม่ให้ผู้ใดอ้างข้อแก้ตัวได้
2. การศรัทธาเมื่อเห็นความตายหรือเห็นสิ่งมหัศจรรย์ประจักษ์ตานั้น ไม่เป็นที่ยอมรับและไม่เกิดประโยชน์แก่ผู้ศรัทธา ดังนั้นเราจึงควรรีบเร่งทำความดีและศรัทธาอย่างจริงใจในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
3. เกียรติภูมิของท่านนบีอีซา (อะลัยฮิสสลาม) ในฐานะบ่าวและศาสนทูตของอัลลอฮ์นั้นสูงส่ง และอัลลอฮ์ทรงปกป้องท่านจากคำกล่าวหาทั้งหลายของพวกปฏิเสธศรัทธา
4. อายะฮ์นี้ยืนยันถึงความจริงที่ว่า ศาสนาอิสลามคือศาสนาแห่งสัจธรรมที่ครอบคลุมและยืนยันความบริสุทธิ์ของบรรดาศาสนทูตทุกท่าน ซึ่งเป็นสิ่งที่มุสลิมต้องศรัทธาโดยไม่มีความแตกต่างระหว่างศาสนทูตเหล่านั้น