نساء سۈرىسى ئايەت 159 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەھلى كىتابتىن (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالاردىن) ھەر قاندىقى جان ئۈزۈش…

نساء · 159/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەھلى كىتابتىن (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالاردىن) ھەر قاندىقى جان ئۈزۈش ئالدىدا ئۇنىڭغا (يەنى ئىسانىڭ ھەق پەيغەمبەرلىكى ۋە اﷲ نىڭ بەندىسى ئىكەنلىكىگە) ئىمان ئېيتىدۇ. ئىسا قىيامەت كۈنى ئۇلار (يەھۇدىيلارنىڭ ئىسانى دارغا ئاستۇق دېگەن دەۋاسىنىڭ ۋە ناسارالارنىڭ ئىسا اﷲ نىڭ ئوغلى دېگەن دەۋاسىنىڭ يالغانلىقى) غا گۇۋاھ بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت شەرھى

أَهْلِ الْكِتَابِ: يەھۇدى ۋە ناسارالار، يەنى تەۋرات ۋە ئىنجىل ئىنزىل قىلىنغان كىتاب ئەھلى.
لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ: ئۇلار چوقۇم ئۇنىڭغا (ئىيساغا) ئىمان كەلتۈرىدۇ.
قَبْلَ مَوْتِهِ: ئۇنىڭ (يەنى ھەر بىر كىتاب ئەھلىنىڭ) ئۆلۈمىدىن بۇرۇن.
شَهِيدًا: گۇۋاھچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كىتاب ئەھلىنىڭ ئىيسا ئەلەيھىسسالامغا بولغان مۇناسىۋىتىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاخىرقى ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئايەتنىڭ مەنىسى شۇكى: كىتاب ئەھلىدىن بولغان ھېچ بىر كىشى يوقكى، ئۇ ئۆلۈشىدىن بۇرۇن چوقۇم ئىيسا ئەلەيھىسسالامغا ئىمان كەلتۈرمەيدۇ. بۇ يەردە ئىككى خىل چۈشەنچە بار:

بىرىنچىسى: ئىيسا ئەلەيھىسسالام ئاخىر زاماندا يەنە چۈشكەندە، كىتاب ئەھلىدىن ھايات قالغانلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ پەيغەمبەر ئىكەنلىكىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرىدۇ. بۇ چۈشەنچە بويىچە، ئىمان ئېيتىش ئۇلارنىڭ ئۆز ئۆلۈمىدىن بۇرۇن يۈز بېرىدۇ.

ئىككىنچىسى: ھەر بىر كىتاب ئەھلى ئۆلۈم ئالدىدا، جان ئۈزۈلۈش پەيتىدە ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ بەندىسى ۋە رەسۇلى ئىكەنلىكىنى بىلىپ قالىدۇ. ئەمما بۇ چاغدىكى ئىمان ئەمەلىي پايدا بەرمەيدۇ، چۈنكى ئۇ غەيبكە ئىمان ئەمەس، بەلكى ئۆلۈم ئازابىنى كۆرگەندىن كېيىنكى ئىماندۇر.

ھەر قانداق ئەھۋالدا، قىيامەت كۈنى ئىيسا ئەلەيھىسسالام كىتاب ئەھلىگە قارشى گۇۋاھچى بولىدۇ. ئۇ يەھۇدىلارنىڭ ئۇنى ۋە ئانىسى مەريەمنى يالغانغا چىقارغانلىقىغا، ناسارالارنىڭ ئۇنى ئاللاھنىڭ ئوغلى دەپ دەۋا قىلغانلىقىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ. شۇنداقلا ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن ھەقىقىي مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانىغا ۋە ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىنساننىڭ ئاخىرقى ئاقىۋىتىنى بىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا گۇۋاھلىق بېرىدىغان پەيغەمبەرلەرنى تەيىن قىلغان. بۇ ئىنساننى ھەقىقەتكە قاراپ يېتەكلەيدۇ.
ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق پەيغەمبەر ئىكەنلىكى ۋە ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ بەندىسى ئىكەنلىكى ئېنىق بايان قىلىنغان. بۇ ئىسلامنىڭ بارلىق پەيغەمبەرلەرگە بولغان ئىخلاسلىق ئېتىقادىنى كۆرسىتىدۇ.
ئۆلۈم ئالدىدىكى ئىماننىڭ پايدا بەرمەيدىغانلىقى ئەسكەرتىلىپ، ئىنساننى ھايات ۋاقتىدا تەۋبە قىلىپ، ئىمان كەلتۈرۈشكە ئۈندەيدۇ.
ئىسلام دىنى بارلىق پەيغەمبەرلەرنى ھۆرمەتلەيدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئەھۋالىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسانىيەتكە بولغان رەھمەتلىك پوزىتسىيەسىنى نامايان قىلىدۇ.
قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكى ۋە ھەر بىر ئىنساننىڭ ئەمەللىرىگە گۇۋاھلىق بېرىلىدىغانلىقى ئەسكەرتىلىپ، ئىنساننى ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 157-161 — نساء سۈرىسى

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

يەنە اﷲ نىڭ رەسۇلى ئىسا ئىبن مەريەمنى ھەقىقەتەن ئۆلتۈردۇق دېگەنلىكلىرى ئۈچۈن (ئۇلارغا لەنەت قىلدۇق). ۋاھالەنكى، ئۇلارنىڭ ئىسانى ئۆلتۈرگىنىمۇ يوق، دارغا ئاسقىنىمۇ يوق ۋە لېكىن ئۇلارغا شۈبھە سېلىندى (ئىسانى ئاستۇق دەپ گۇمان قىلىپ، ئىسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاپ قالغان باشقا بىرسىنى ئاستى)، ئىسا توغرىسىدا ئىختىلاپ قىلىشقانلار ھەقىقەتەن ئۇنىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكى (مەسلىسى) دە شۈبھىدىدۇر. ئۇلار بۇ (ئىشنىڭ ھەقىقىتى) نى بىلمەيدۇ، گۇمانغىلا ئاساسلىنىدۇ، ئۇلار ئىسانى جەزمەن ئۆلتۈرمىدى

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

بەلكى اﷲ ئۇنى ئۆز تەرىپىگە كۆتۈردى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى اﷲ ئۇلارنىڭ شەررىدىن قۇتۇلدۇرۇپ تىرىك ھالدا ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

يەھۇدىيلارنىڭ قىلغان ھەقسىزلىقلىرى (يەنى زۇلمى ۋە قىلغان گۇناھلىرى)، نۇرغۇن كىشىلەرنى اﷲ نىڭ يولىدىن (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا كىرىشتىن) توسقانلىقلىرى، چەكلەنگەن جازانىنى ئالغانلىقلىرى ۋە كىشىلەرنىڭ پۇل - ماللىرىنى ناھەق يېگەنلىكلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا (ئىلگىرى) ھالال قىلىنغان پاكىز نەرسىلەرنى ھارام قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن كاپىر بولغانلارغا قاتتىق ئازاب ھازىرلىدۇق

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

→ ئايەت 158 📖 نساء ئايەت 160 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

159ئايەت

تەرجىمە — نساء 159

نساء سۈرىسى ئايەت 159 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەھلى كىتابتىن (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالاردىن) ھەر قاندىقى جان ئۈزۈش…

سۈرىسى ئايەت 159/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 157–161. ئۇيغۇرچە: Türkçe.