અન-નિસા · 159/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩
Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa
📖 ગુજરાતીમાં
કિતાબવાળાઓ માંથી એક પણ એવો નહીં રહે જે ઈસા (અ.સ.) ના મૃત્યુ પહેલા તેઓ પર ઈમાન નહીં લાવ્યો હોય અને કયામતના દિવસે તમે તેઓ પર સાક્ષી બનશો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَهْلِ الْكِتَابِ: યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ, જેમને તૌરાત અને ઇન્જીલ આપવામાં આવી હતી.
  • لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ: ચોક્કસપણે તેમના (ઈસા અલૈહિસ્સલામ) પર ઈમાન લાવશે.
  • قَبْلَ مَوْتِهِ: તેમના મૃત્યુ પહેલાં.
  • شَهِيدًا: સાક્ષી.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે આહલે કિતાબમાંથી એવો કોઈ પણ વ્યક્તિ બાકી રહેશે નહીં, જે ઈસા અલૈહિસ્સલામ પર ઈમાન ન લાવે. જ્યારે ઈસા અલૈહિસ્સલામ આખરી જમાનામાં ઉતરશે, ત્યારે બધા આહલે કિતાબ તેમના પર ઈમાન લાવશે અને તેમને અલ્લાહના સાચા પયગંબર તરીકે સ્વીકારશે. અથવા એ અર્થમાં કે દરેક આહલે કિતાબી પોતાના મૃત્યુ પહેલાં ઈસા અલૈહિસ્સલામની સચ્ચાઈ જાણી લેશે, પરંતુ મૃત્યુની ઘડીએ ઈમાન લાવવું તેને કોઈ ફાયદો પહોંચાડશે નહીં.

કયામતના દિવસે ઈસા અલૈહિસ્સલામ આ લોકો સામે સાક્ષી બનશે. તેઓ યહૂદીઓ સામે સાક્ષી આપશે કે તેઓએ તેમને જૂઠો ઠેરવ્યો અને તેમની માતા પર આરોપ લગાવ્યો, અને ખ્રિસ્તીઓ સામે સાક્ષી આપશે કે તેઓએ તેમને અલ્લાહનો પુત્ર કહીને ખોટું આરોપ લગાવ્યું. તેમના દરેક કાર્યો — જે શરીઅતને અનુકૂળ હતા અને જે વિરુદ્ધ હતા — તે બધા પર તે સાક્ષી રહેશે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલાની કુદરત અને તેના વચનની સચ્ચાઈ સ્પષ્ટ થાય છે — તે જે વચન આપે છે તે ચોક્કસ પૂરું થાય છે.
  2. ઈસા અલૈહિસ્સલામની શાન અને તેમનું ઉચ્ચ સ્થાન જાહેર થાય છે કે તેઓ કયામતના દિવસે લોકોના કાર્યો પર સાક્ષી બનશે.
  3. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈમાનનો સ્વીકાર કરવાનો સમય મૃત્યુ પહેલાંનો જ છે — મૃત્યુની ઘડીએ ઈમાન લાવવું ફાયદાકારક નથી, તેથી જીવતા હોઈએ ત્યારે જ અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું જોઈએ.
  4. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે દરેક વ્યક્તિના કાર્યોની સાક્ષી આપવામાં આવશે, તેથી આપણે સારા કાર્યો કરવા અને ખોટા કાર્યોથી બચવું જોઈએ.
  5. આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસા અલૈહિસ્સલામ પણ અલ્લાહના એક પયગંબર છે, તેમને ઈશ્વરનો પુત્ર માનવો ખોટું છે — આ સંદેશ ખ્રિસ્તીઓને સત્ય તરફ આમંત્રણ આપે છે.
  6. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈસા અલૈહિસ્સલામ પર ઈમાન લાવવું એ ઈસ્લામનો એક ભાગ છે, અને તેમની શિક્ષાઓને સ્વીકારવી એ અલ્લાહની રજા મેળવવાનો માર્ગ છે.


📜 આયત 157-161 — સૂરા અન-નિસા

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
અને એવું કહેવાના કારણે કે અમે અલ્લાહના પયગંબર મસીહ ઈસા બિન મરયમને કતલ કરી દીધા, જો કે ન તો તેઓએ તેમને કતલ કર્યા, ન ફાંસીએ ચઢાવ્યા, પરંતુ તેમના માટે તેમના જેવો જ (એક વ્યક્તિ) બનાવી દીધો, જાણી લો કે ઈસા અ.સ.નો વિરોધ કરવાવાળા તેમના વિશે શંકામાં છે, તેઓને તેમના વિશે કંઈ જ ખબર નથી ફકત કાલ્પનિક વાતોમાં છે, આ સત્ય છે કે તેમને કતલ કરવામાં નથી આવ્યા
158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
પરંતુ અલ્લાહ તઆલાએ તેમને પોતાની તરફ ઉઠાવી લીધાં, અને અલ્લાહ જબરદસ્ત અને હિકમતોવાળો છે
159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
કિતાબવાળાઓ માંથી એક પણ એવો નહીં રહે જે ઈસા (અ.સ.) ના મૃત્યુ પહેલા તેઓ પર ઈમાન નહીં લાવ્યો હોય અને કયામતના દિવસે તમે તેઓ પર સાક્ષી બનશો
160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
જે કિંમતી વસ્તુઓ તેઓ માટે હલાલ કરવામાં આવી હતી તે વસ્તુઓ અમે તેઓ માટે હરામ કરી દીધી તેઓના અત્યાચારના કારણે અને અલ્લાહ તઆલાના માર્ગથી ઘણા લોકોને રોકવાના કારણે
161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
અને વ્યાજ, જેનાથી રોકવામાં આવ્યા હતા તે લેવાના કારણે અને લોકોનું ધન હડપ કરવાના કારણે અને તેઓમાં જે ઇન્કાર કરનારાઓ છે અમે તેઓના માટે દુ:ખદાયક યાતના તૈયાર કરી રાખી છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
159આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 159

સૂરા અન-નિસા આયત 159 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : કિતાબવાળાઓ માંથી એક પણ એવો નહીં રહે જે ઈસા (અ.સ.)…

સૂરા આયત 159/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 157–161. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers