Nisa surəsi Ayə 159 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab əhlindən elə kimsə yoxdur ki, (öz ölümündən, yaxud İsanın)…

Nisa · 159/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kitab əhlindən elə kimsə yoxdur ki, (öz ölümündən, yaxud İsanın) ölümündən əvvəl ona iman gətirməsin. Qiyamət günü isə İsa onların əleyhinə şahid olacaqdır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əhlul-kitab: Kitab əhli – yəhudilər və xaçpərəstlər.
Ləyü’minənne: Mütləq iman gətirəcək.
Qəblə mövtihi: Onun ölümündən əvvəl (yəni kitab əhlinin ölümündən əvvəl).
Şəhidən: Şahid olacaq.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə xəbər verir ki, kitab əhlindən (yəhudi və xaçpərəstlərdən) heç kəs istisna olmamaqla, hamısı İsa peyğəmbərə (ona salam olsun) iman gətirəcək. Bu iman isə onun axır zamanda yer üzünə enişindən sonra baş verəcək. Hər bir kitab əhli öz ölümündən əvvəl İsanın (əleyhissalam) Allahın peyğəmbəri və elçisi olduğuna şəhadət edəcək. Lakin bu iman, ölümü görüb iman gətirmək kimi, ona heç bir fayda verməyəcək, çünki o, qiyamət günü üçün keçərli deyil.

Qiyamət günü isə İsa peyğəmbər (əleyhissalam) onların əleyhinə şahidlik edəcək. O, yəhudilərin özünü yalançı hesab etdiklərinə, ona və anası Məryəmə böhtan atdıqlarına şahidlik edəcək. Xaçpərəstlərin isə onu Allahın oğlu hesab etdiklərinə və ona iftira yaxdıqlarına şahid olacaq. O, haqqı təsdiq edənlərin və batili inkar edənlərin hamısının əməllərinə şahidlik edəcək.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın elçilərinə iman gətirmək və onlara layiqincə ehtiram bəsləmək nə qədər vacibdir. İsa peyğəmbər (əleyhissalam) Allahın böyük peyğəmbərlərindəndir və ona iman gətirmək hər bir müsəlmanın vəzifəsidir. Ey insanlar! Allahın bütün elçilərinə, o cümlədən İsaya (əleyhissalam) iman gətirin və onların arasında fərq qoymayın. Çünki İslam dini bütün peyğəmbərləri təsdiq edir və onlara hörmət bəsləyir. Bu, sizin dünya və axirət xoşbəxtliyinizin açarıdır. Allahın rəhməti və mərhəməti böyükdür – O, tövbə edən bəndələrini bağışlayır və onları doğru yola yönəldir.

📜 Ayə 157-161 — Nisa surəsi

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

bir də: “Həqiqətən, biz Allahın elçisi Məryəm oğlu İsa Məsihi öldürdük!”– dediklərinə görə lənətə düçar edildilər. Halbuki onu nə öldürdülər, nə də çarmıxa çəkdilər. Onlara ancaq İsanın bənzəri göstərildi. Şübhəsiz ki, bunda ixtilaf edənlər onun barəsində şəkk-şübhə içindədirlər. Bu haqda onların, zənnə uymaqdan başqa heç bir məlumatı yoxdur. Onlar onu öldürdüklərinə yəqinliklə əmin deyillər.

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Əksinə, Allah onu Özünə tərəf qaldırmışdır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Kitab əhlindən elə kimsə yoxdur ki, (öz ölümündən, yaxud İsanın) ölümündən əvvəl ona iman gətirməsin. Qiyamət günü isə İsa onların əleyhinə şahid olacaqdır.

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Yəhudilərin etdikləri zülmə görə, onlara daha öncə halal edilmiş gözəl nemətləri haram etdik. Həm də bir çoxlarını (eləcə də özlərini) Allah yolundan döndərdiklərinə,

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

qadağan olunmasına baxmayaraq, sələm aldıqlarına və haqsız yerə insanların mallarını yediklərinə görə belə etdik. Biz onlardan olan kafirlər üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.

← Ayə 158 📖 Nisa Ayə 160 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

159Ayə

Tərcümə — Nisa 159

Nisa surəsi Ayə 159 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab əhlindən elə kimsə yoxdur ki, (öz ölümündən, yaxud İsanın)…

Surə Ayə 159/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 157–161. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3