Sura An-Nisa — Werset 159

Znaczenie słów:

• Ahl al-Kitab – ludzie Księgi, czyli Żydzi i chrześcijanie.
• La yu'minanna bihi – z pewnością uwierzą w niego (w Jezusa, pokój z nim).
• Qabla mawtihi – przed jego śmiercią (tj. śmiercią każdego z ludzi Księgi).
• Szahidan – świadkiem (przeciwko nim lub za nimi).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset informuje nas o wielkiej prawdzie dotyczącej końca czasów. Otóż nie pozostanie żaden człowiek spośród Żydów i chrześcijan, który nie uwierzy w Jezusa (pokój z nim) przed swoją śmiercią. Dotyczy to okresu po jego ponownym zesłaniu na ziemię w końcu czasów, kiedy to zstąpi jako sprawiedliwy sędzia i będzie postępował według prawa Koranu. Wówczas wszyscy ludzie Księgi – zarówno ci, którzy wcześniej go odrzucali, jak i ci, którzy przesadzali w jego czci – uwierzą w niego jako w sługę Allaha i Jego posłańca, a nie jako boga lub syna Bożego. Jednakże wiara ta, która nastąpi w momencie zobaczenia rzeczywistości, nie będzie już dla nich zbawienna, gdyż będzie to wiara przymusowa, wynikająca z oczywistości, a nie z dobrowolnego wyboru.

Następnie werset mówi, że w Dniu Zmartwychwstania Jezus (pokój z nim) będzie świadkiem przeciwko tym, którzy go okłamali – Żydom, którzy oskarżyli go i jego matkę Marię o rzeczy niegodziwe – oraz przeciwko tym, którzy go ubóstwiali – chrześcijanom, którzy nazwali go synem Allaha. Będzie również świadkiem na korzyść tych, którzy uwierzyli w niego tak, jak należy – jako w sługę i posłańca Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Potęga Allaha i Jego władza nad sercami – Ten werset uczy nas, że Allah ma całkowitą kontrolę nad sercami ludzi. Nikt nie umknie Jego woli, a to, co obiecał, musi się wypełnić. Nawet ci, którzy przez wieki odrzucali prawdę, ulegną jej w wyznaczonym czasie.
2. Prawdziwa wiara to ta, która pochodzi z serca – Wiara, która pojawia się dopiero w obliczu śmierci lub oczywistości, nie jest wiarą wartościową. Dlatego musimy spieszyć się do dobra i wierzyć w to, co objawił Allah, zanim nadejdzie czas, w którym wiara nie będzie już przyjęta.
3. Sprawiedliwość w Dniu Zmartwychwstania – Wszyscy prorocy i posłańcy będą świadkami wobec swoich narodów. Jezus (pokój z nim) będzie świadczył o tym, jak ludzie odpowiedzieli na jego wezwanie. To uczy nas, że każde nasze działanie jest zapisywane i że w Dniu Sądu prawda wyjdzie na jaw.
4. Ochrona przed skrajnościami – Werset ten pokazuje nam, jak ważne jest trzymanie się właściwej drogi względem proroków – nie przesadzanie w ich czci ani nie lekceważenie ich. Jezus był sługą Allaha i Jego posłańcem, i tak powinniśmy go postrzegać.
5. Nadzieja na zwycięstwo prawdy – Mimo że wielu ludzi odrzuca prawdę przez długi czas, ostatecznie prawda zwycięży, a wszyscy uznają ją przed śmiercią. To daje nam pocieszenie i nadzieję, że islam – jako ostateczne objawienie – zatriumfuje nad wszystkimi wcześniejszymi religiami w swojej pierwotnej, czystej formie.