Nisâ · 159/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدًا  ۝١٥٩
Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa
📖 Türkçe Anlam
Kitap ehlinden, ölmeden önce, İsa'ya inanmayacak yoktur. O, gerektiği gibi inanmadıklarından, kıyamet günü onların aleyhine şahit olur.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ehl-i Kitap: Yahudi ve Hıristiyanlar.
  • Li-yü'minenne: Mutlaka iman edecek.
  • Şehîden: Şahitlik eden, tanıklık yapan.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, kıyamet alametlerinden biri olan Hz. İsa'nın (a.s.) yeryüzüne inişiyle ilgili önemli bir gerçeği haber vermektedir. Yüce Allah, bu ayette şöyle buyurmaktadır: Kitap ehlinden (Yahudi ve Hıristiyanlardan) hiç kimse yoktur ki, Hz. İsa'nın (a.s.) son zamanda inmesi ve kendi ölümünden önce ona iman etmesin. Bu, Allah'ın kesin vaadidir ve mutlaka gerçekleşecektir.

Bu iman, kişinin can çekişme anında, ölümü gördüğünde gerçekleşecek bir imandır. Ancak bu iman, o kişiye fayda vermeyecektir; çünkü can çekişme anında iman etmek, dünyada iken iman etmek gibi kabul edilmez. Bu, Hz. İsa'nın (a.s.) hak peygamber olduğunu ve Yahudi ve Hıristiyanların onun hakkında yanıldıklarını görecekleri andır. Yahudiler onu reddetmiş ve ona iftira atmışlardı; Hıristiyanlar ise onu Allah'ın oğlu olarak nitelemişlerdi. Her iki grup da o anda gerçeği görecek ve ona iman edecektir.

Kıyamet gününde ise Hz. İsa (a.s.), bu ümmetlere karşı şahitlik yapacaktır. Yahudilerin onu yalanladıklarına ve annesine iftira attıklarına, Hıristiyanların ise onu Allah'ın oğlu ilan ettiklerine şahitlik edecektir. O, Allah'ın kulu ve elçisi olduğunu, kendisine yüklenen bu iftiralardan beri olduğunu beyan edecektir.

Bu ayet, bizlere Hz. İsa'nın (a.s.) gerçek konumunu öğretmekte ve onun Allah'ın peygamberlerinden biri olduğunu, ona inanmanın ve onu sevmenin Müslümanların görevi olduğunu hatırlatmaktadır. Aynı zamanda, Allah'ın vaadinin mutlaka gerçekleşeceğini ve hiçbir gücün buna engel olamayacağını göstermektedir. Bu, iman edenler için büyük bir teselli ve güven kaynağıdır. Rabbimiz, bizleri Hz. İsa'ya (a.s.) hakkıyla iman eden, onu seven ve onun şefaatine nail olan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 157-161 — Nisâ

157وَقَوۡلِهِمۡ إِنَّا قَتَلۡنَا ٱلۡمَسِيحَ عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنۡهُۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينَۢا 
Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarından ve: "Meryem oğlu İsa Mesih'i, Allah'ın elçisini öldürdük" demelerinden ötürüdür. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü. Ayrılığa düştükleri şeyde doğrusu şüphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu öldürmediler, bilakis Allah onu kendi katına yükseltti. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.
158بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 
Bu, bir de inkarlarından, Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarından ve: "Meryem oğlu İsa Mesih'i, Allah'ın elçisini öldürdük" demelerinden ötürüdür. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar, fakat onlara öyle göründü. Ayrılığa düştükleri şeyde doğrusu şüphededirler, bu husustaki bilgileri ancak sanıya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu öldürmediler, bilakis Allah onu kendi katına yükseltti. Allah Güçlü'dür, Hakim'dir.
159وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدًا 
Kitap ehlinden, ölmeden önce, İsa'ya inanmayacak yoktur. O, gerektiği gibi inanmadıklarından, kıyamet günü onların aleyhine şahit olur.
160فَبِظُلۡمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا 
Yahudilerin haksızlıklarından, çoklarını Allah yolundan menetmelerinden, yasak edilmişken faiz almaları ve insanların mallarını haksızlıkla yemelerinden ötürü kendilerine helal kılınan temiz şeyleri onlara haram kıldık. Onlardan inkar edenlere, elem verici azab hazırladık.
161وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا 
Yahudilerin haksızlıklarından, çoklarını Allah yolundan menetmelerinden, yasak edilmişken faiz almaları ve insanların mallarını haksızlıkla yemelerinden ötürü kendilerine helal kılınan temiz şeyleri onlara haram kıldık. Onlardan inkar edenlere, elem verici azab hazırladık.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
159Ayet

Meal — Nisâ 159

Sure Ayet 159/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 157–161. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler