سورت نساء آیت 159 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نشته هیڅوك له اهلِ كتابو نه مګر چې هغه…

نساء · 159/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa im min Ahlil Kitaabi illaa layu`minanna bihee qabla mawtihee wa Yawmal Qiyaamati yakoonu `alaihim shaheedaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او نشته هیڅوك له اهلِ كتابو نه مګر چې هغه به خامخا لازمًا د ده له مرګ نه مخكې په ده ایمان راوړي او د قیامت په ورځ به هغه (عیسٰی) په دوى باندې ګواه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

أهل الكتاب: هغه یهودیان او عیسویان چې تورات او انجیل ورته نازل شوي وو.
لیؤمنن به: چې خامخا به پر هغه (عیسی علیه السلام) ایمان راوړي.
قبل موته: د خپل مرگ څخه مخکې.
شهیدًا: ګواه او شاهد.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خبر راکوي چې د اهل کتاب (یهودو او نصارا) څخه هیڅوک پاتې نشي، مګر دا چې د عیسی علیه السلام په آخري زمانه کې له نزول وروسته به پر هغه ایمان راوړي، مخکې له دې چې د هغه (اهل کتابي) ساه ووځي. دا ایمان به هغه وخت وي چې عیسی علیه السلام راکوز شي او د اسلام دین به غالب کړي، نو یهودیان به پر هغه ایمان راوړي او عیسویان به هم هغه ته د الله بنده او رسول ومني، نه د الله زوی. خو دا ایمان به د هغه چا لپاره ګټه نه لري چې د مرگ پر مهال یې راوړي، ځکه چې د مرگ پر مهال ایمان قبول نه دی.

بیا الله تعالی فرمایي چې د قیامت په ورځ به عیسی علیه السلام پر دوی ګواه وي، یعنې پر یهودو به ګواهي ورکوي چې دوی هغه دروغجن بللی او پر هغه او مور یې مریم باندې بهتانونه لګولي وو، او پر نصارا به ګواهي ورکوي چې دوی هغه د الله زوی بللی وو، په داسې حال کې چې هغه د الله بنده او رسول و. نو د هغه ګواهي به د دوی په زیان تمامه شي.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

دا چې الله تعالی خپل رسولان او پیغمبران د دروغو او بهتان څخه پاک ساتي، او د قیامت په ورځ به یې حق ښکاره کړي.
ایمان باید په ژوند کې راشي، نه د مرگ پر مهال، ځکه چې د مرگ پر مهال ایمان هیڅ ګټه نه لري.
د عیسی علیه السلام نزول په آخر الزمان کې حق دی، او دا د اسلام د دین د بریا یوه نښه ده.
د پیغمبرانو درناوی او د هغوی په اړه د الله تعالی د وینا سمه پوهه اړینه ده، ترڅو د یهودو او نصارا په شان په غلطیو کې ونه لویدو.
دا چې د قیامت په ورځ به پیغمبران د خپلو امتونو پر اعمالو ګواه وي، نو موږ باید داسې عمل وکړو چې هغوی زموږ په ګټه ګواهي ورکړي، نه په زیان.

📜 آیت 157-161 — سورت نساء

157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

او د دوى د دې وینا په سبب چې بېشكه مونږه د مریمې زوى مسیح عیسٰی وژلى دى، چې د الله رسول دى، حال دا چې دوى نه هغه وژلى دى او نه يې په دار كړى دى او لېكن دوى ته هغه (له عیسٰی سره) یو شان كړى شوى و او بېشكه هغه كسان چې د ده (عیسٰی) په باره كې يې اختلاف كړى دى، خامخا د ده په هكله په شك كې دي، دوى ته د هغه په باره كې هېڅ علم نشته سِوا د (خپل) ګمان له پیروۍ نه۔ او دوى هغه یقینًا نه دى وژلى

158بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

بلكې الله هغه خپل طرف ته راپورته كړى دى۔ او الله له ازله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

159وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

نو د یهودیان شويو خلقو د ظلم كولو په سبب مونږ پر هغوى باندې هغه پاكیزه څیزونه حرام كړل، چې د دوى لپاره (مخكې) حلال ګرځول شوي وو او په سبب د منع كولو د دوى ډېرو (خلقو) لره د الله له لارې نه

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

او (په سبب) د دوى د سود اخيستلو، حال دا چې دوى له دې نه منع كړى شوي وو، او (په سبب) د دوى په ناحقه خوړلو د خلقو مالونو لره، او مونږه په دوى كې د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب تیار كړى دى

→ آیت 158 📖 نساء آیت 160 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

159آیت

ژباړه — نساء 159

سورت نساء آیت 159 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او نشته هیڅوك له اهلِ كتابو نه مګر چې هغه…

سورت آیت 159/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 157–161. پښتو: فارسی.