Suurah An-Nisaa Aayad 162 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Laakiin kuwa ku xeeldheer Cilmiga oo ka mid ah iyo…

An-Nisaa · 162/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Laakinir raasikhoona fil`ilmi minhum walmu`minoona yu`minoona bimaaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu`toonaz Zakaata walmu `minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa`ika sanu`teehim ajran `azeemaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Laakiin kuwa ku xeeldheer Cilmiga oo ka mid ah iyo Mu'miniintu waxay rumeyn waxa lagugu Dejiyay, iyo wixii la Dejiyey hortaa, iyo kuwa Oogo Salaadda ee Bixiya Zakada ee rumeeya Eebe iyo Maalintii Dambe kuwaas waxaan siinaynaa Ajir wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ: kuwa ku xoogaystay cilmiga, si qoto dheer ugu dheehan.
الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ: kuwa salaadda si buuxda u oo waqtigeeda ku ooga.
الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: kuwa bixiya zakada hantidooda.

Tafsiirka Aayadda:

Marka laga reebo kuwa xaqa diiday ee yuhuudda, kuwa cilmiga ku xoogaystay ee ka mid ah yuhuudda sida Cabdullaahi bin Salaam iyo asxaabtiisa, iyo Mu'miniinta ka mid ah Muhaajiriinta iyo Ansaarada, waxay rumeeyaan waxa lagugu soo dejiyay adiga (Nabiyow) oo ah Quraanka, iyo waxa lagu soo dejiyay rasuulladii kaa horreeyay sida Tawreedda iyo Injiilka. Waxayna oogaan salaadda waqtigeeda, waxayna bixiyaan zakada hantidooda, waxayna rumeeyaan Allaah oo Kaliya iyo Maalinta Qiyaamaha iyo abaalmarinta iyo ciqaabta. Kuwaas sifooyinkan lagu tilmaamay, waxaannu siin doonaa ajri weyn oon la koobi karin, waa Jannada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Cilmiga diinta waa sharaf weyn, wuxuuna dadka u furaa albaabka iimaanka saxda ah, sidaa darteed Qur'aanku wuxuu ku tilmaamay kuwa cilmiga ku xoogaystay inay yihiin kuwa xaqa qaata.
Iimaanka waa inuu ahaadaa mid guud oo rumeeya dhammaan kutubta Allaah soo dejiyay, ma aha in la rumeeyo qaar laga gaaloobo qaar.
Iimaanka runta ah wuxuu la socdaa camal fiican, sida salaadda oo ah xidhiidhka Allaah iyo addoonkiisa, iyo zakada oo ah samafalka dadka.
Allaah wuxuu u xannaanayn doonaa kuwa rumeeya oo camal fiican fala ajri weyn oo aan la qiyaasi karin, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan waddada toosan.

📜 Aayad 160-164 — Suurah An-Nisaa

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

Dulmi kuwii Yuhuudoobay dartiis yaan uga Reebnay korkooda Wanaaga loo xalaaleeyey iyo ka Celintooda Jidka Eebe wax badan.

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Iyo Qaadashadooda Ribada iyagoo laga Reebay Xaggeeda iyo ku Cunidda Xoolaha Dadka si Baadil ah, waxaana u darbanay Gaalada ka mid ah Cadaab Daran.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Annagaa kuu waxyoonnay sidaan ugu waxyoonay (Nabi) Nuux iyo Nabiyadii ka dambeeyey waxaana u waxyoonay Nabi Ibrahim, Ismaaeiil, Isxaaq, Yacquub (Awlaad) Faracii, Ciise, Ayuub, Yuunus, Haaruun, Sulaymaan, waxaana siinay Daawuudna Zabuur.

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

iyo Rasuullo aan kaaga Qisoonay horay iyo Rasuullo aanaan kaaga qisoon, wuuna la Hadlay Eebe Nabi Muuse Hadal.

← Aayad 161 📖 An-Nisaa Aayad 163 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

162Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 162

Suurah An-Nisaa Aayad 162 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Laakiin kuwa ku xeeldheer Cilmiga oo ka mid ah iyo…

Suurah Aayad 162/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 160–164. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3