سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 162 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام ئه‌وانه‌یان که له زانستی و زانیاریدا ڕۆچوون، هه‌روه‌ها ئیمانداران…

نیسا · 162/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Laakinir raasikhoona fil`ilmi minhum walmu`minoona yu`minoona bimaaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika walmuqeemeenas Salaata walmu`toonaz Zakaata walmu `minoona billaahi wal yawmil Aakhir; ulaaa`ika sanu`teehim ajran `azeemaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڵام ئه‌وانه‌یان که له زانستی و زانیاریدا ڕۆچوون، هه‌روه‌ها ئیمانداران (له‌وانیش و له‌ئێمه‌یش)، باوه‌ڕ ده‌هێنن به‌وه‌ی بۆ تۆ ڕه‌وانه‌کراوه و به‌وه‌ش پێش تۆ ڕه‌وانه کراوه‌، به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی که به‌چاکی نوێژه‌کانیان به‌دروشمه‌کانه‌وه ئه‌نجام ده‌ده‌ن و زه‌کاتیش ده‌ده‌ن، باوه‌ڕیشیان به‌خواو به‌رۆژی دوایی هه‌یه‌، ئا ئه‌وانه له ئاینده‌یه‌کی نزیکدا پاداشتی گه‌وره‌و بێ سنووریان ده‌ده‌ینه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

الراسخون: ئەوانەی کە لە زانستدا قوڵ و چەسپاون، زانایانی تەواو لە تێگەیشتنی دینی.
المقیمین الصلاة: ئەوانەی کە نوێژەکانیان بە تەواوی و لە کاتی خۆیدا ئەنجام دەدەن.
المؤتون الزکاة: ئەوانەی کە زەکاتی ماڵەکانیان دەردەکەن.

تەفسیر:

بەڵام ئەو کەسانەی کە لە نێو جولەکەکاندا لە زانستدا قوڵ و چەسپاون، وەک عەبدوڵڵا کوڕی سەلام و هاوەڵەکانی، هەروەها ئەو باوەڕدارانەی کە لە کۆچبەران و یارمەتیدەرانن، باوەڕ دەهێنن بەو قورئانەی کە بۆ تۆ دابەزیوە ئەی پێغەمبەر، هەروەها باوەڕ دەهێنن بەو کتێبانەی کە لە پێش تۆدا بۆ پێغەمبەرانی پێشوو دابەزیون، وەک تەورات و ئینجیل. ئەوان نوێژەکانیان بە تەواوی و بەردەوامی ئەنجام دەدەن، زەکاتی ماڵەکانیان دەردەکەن، باوەڕیان بە خوای تاک و بێ شەریک هەیە، هەروەها باوەڕیان بە ڕۆژی دوایی و لێپرسینەوە و پاداشت هەیە. ئەو کەسانەی بەم سیفاتانە دەوروون، بە دڵنیاییەوە پاداشتێکی گەورە و بەرز و بەهایان پێ دەدەین، کە بەهەشتە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! تەماشا بکە چۆن خوای گەورە زانست و باوەڕی ڕاستەقینە لەگەڵ کردەوەی چاک لە یەک شوێندا کۆدەکاتەوە. ئەو کەسانەی کە لە زانستی داییدا قوڵ دەبنەوە و باوەڕیان بە هەموو پێغەمبەران و کتێبە ئاسمانییەکان هەیە، نوێژەکانیان بە تەواوی ئەنجام دەدەن و زەکات دەردەکەن، ئەوانەن کە خوای گەورە بەڵێنی پاداشتی گەورەی پێداوە. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە ڕێگای ڕزگاری و سەربەخۆیی تەنها لە ڕێگەی زانستی ڕاست و باوەڕی دامەزراو و کردەوەی چاکەوەیە. با هەموومان هەوڵ بدەین لەم ڕێگایەدا ببین و لەو پاداشتە گەورەیەی کە خوای میهرەبان بەڵێنی داوە بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 160-164 — سوڕەتی نیسا

160فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

به‌هۆی زوڵم و سته‌مێک له‌لایه‌ن ئه‌وانه‌ی که بوونه‌ته جوو و به‌هۆی ئه‌وه‌ی که زۆر کۆسپیان ده‌خسته به‌ر ڕێبازی خوا، ئێمه هه‌ندێک نازو نیعمه‌تمان لێ حه‌رام کردن که پێشتر بۆیان حه‌ڵاڵ بوو...

161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

هه‌روه‌ها به‌هۆی سوو خۆریانه‌وه که به‌ڕاستی لێیان حه‌رام کرابوو و به‌هۆی ئه‌وه‌شه‌وه که ماڵی خه‌ڵکی به‌ناڕه‌وا ده‌خۆن (هه‌ندێک شتی تری حه‌ڵاڵمان لێ حه‌رام کردن)، بێگومان بۆ ئه‌وانه‌یان که بێ باوه‌ڕن سزایه‌کی به‌ئێشمان ئاماده کردووه‌.

162لَّٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

به‌ڕاستی ئێمه (وحی)و نیگامان بۆ تۆ ناردووه هه‌ر وه‌کو چۆن (وحی) و نیگامان بۆ نوح و پێغه‌مبه‌رانی دوای ئه‌و ناردووه‌، هه‌روه‌ها (وحی) و نیگامان ناردووه بۆ ئیبراهیم و ئیسماعیل و ئیسحاق و یه‌عقوب و (هه‌ندێک) له کوڕانی یه‌عقوب و عیسا و ئه‌یوب و یونس و هاروون و سوله‌یمان، زه‌بوریشمان به داود به‌خشیووه (کتێبێک بووه زۆربه‌ی ته‌سبیحات و ستایشی په‌روه‌ردگار بووه‌).

164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

بێگومان به‌سه‌رهاتی هه‌ندێک له پێغه‌مبه‌رانمان بۆ گێڕاویته‌وه‌، به‌سه‌رهاتی هه‌ندێکی تریشمان بۆ نه‌گێڕاویته‌وه‌، به‌ڕاستی خوای گه‌وره خۆی له‌گه‌ڵ موسادا گفتوگۆی یه‌کسه‌ری و ڕاسته‌وخۆی ئه‌نجامداوه‌.

→ ئایه‌ت 161 📖 نیسا ئایه‌ت 163 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

162ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 162

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 162 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام ئه‌وانه‌یان که له زانستی و زانیاریدا ڕۆچوون، هه‌روه‌ها ئیمانداران…

سوڕەتی ئایه‌ت 162/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 160–164. به‌ کوردی: فارسی.