සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 162

වචනවල අර්ථ:

• الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ: ගැඹුරු දැනුමක් ඇති, ධර්මයේ ස්ථිරව පිහිටි අය.
• الْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ: සලාතය (නමාදය) නිතිපතා, නියම ආකාරයෙන් ඉටු කරන්නන්.
• الْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: සකාත් (ධනයෙන් පවිත්ර කිරීමේ දානය) ලබා දෙන්නන්.
• الْيَوْمِ الْآخِرِ: අවසන් දිනය (විනිශ්චය දිනය).

අර්ථ නිරූපණය:

යුදෙව්වන් අතරින් ධර්ම දැනුමේ ගැඹුරට පැමිණ, ස්ථිරව සිටින අය සහ සැබෑ දේව විශ්වාසය ඇති අය — ඔවුහු ඔබ (නබි තුමාණෙනි) වෙත පහළ කරන ලද අල්-කුර්ආනයද, ඔබට පෙර පහළ කරන ලද තව්රාත්, ඉන්ජීල් වැනි දිව්ය ග්රන්ථද විශ්වාස කරති. ඔවුහු සලාතය නියම වේලාවට, පූර්ණ ආකාරයෙන් ඉටු කරති. තම ධනයෙන් සකාත් (අනිවාර්ය දානය) ද ලබා දෙති. අල්ලාහ් එකම දෙවියන් බවද, ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැති බවද, මරණයෙන් පසු නැගිටීම හා විපාක/දඬුවම් දිනයද ඔවුහු ස්ථිරව විශ්වාස කරති. මෙම ගුණාංගවලින් සමන්විත අයට අල්ලාහ් ඉතා උතුම් විපාකයක් — එනම් ස්වර්ගය — ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සැබෑ දැනුම යනු ආඩම්බරයට හෝ අන් අය පහත් කිරීමට නොව, අල්ලාහ්ට ගරුබිය හා කීකරුකම වැඩි කිරීමට මග පෙන්වයි. ගැඹුරු දැනුමක් ඇති අය අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය පිළිගැනීමට වඩාත් සූදානම් වෙති.
2. සියලු දිව්ය ග්රන්ථවල මූලික පණිවිඩය එකකි — එනම් අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය සහ ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමයි. එබැවින් කුර්ආනය විශ්වාස කරන අය පෙර ග්රන්ථ ද විශ්වාස කරති.
3. ඇදහිල්ල (ඉමාන්) ක්රියාවෙන් තහවුරු විය යුතුය. සලාතය ඉටු කිරීම සහ සකාත් ලබා දීම ඇදහිල්ලේ ප්රායෝගික සාක්ෂි වේ. එයින් සමාජයේ සාධාරණත්වය හා සහෝදරත්වය ගොඩනැගේ.
4. අල්ලාහ්ගේ උතුම් විපාකය ලබා ගැනීමට හේතුව වන්නේ ඇදහිල්ල හා යහපත් ක්රියා එකට එකතු වීමයි. එකක් පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
5. ධනය අල්ලාහ්ගේ දීමනාවකි; එයින් සකාත් ලබා දීම ධනය පවිත්ර කරන අතර, දුප්පතුන් කෙරෙහි දයාව පෙන්වීමේ මාර්ගයයි. මෙය මුස්ලිම් සමාජයේ ආර්ථික සමතුලිතතාවය ඇති කරයි.